DE l'aC.VDKJIIE DES SCIENCES. 239 



chacuii isolcmonl, Icur pMcrinagc nans los Gaules, I'un se fa- 

 ronnant par le conlacl aux rudcs accents rles Francs, raulro, 

 lidrlc au gout (les holes polices dc la province romaine. Dans 

 ces conditions se rovele la convenance , I'attrait du parallcle 

 a fairc entre la Lilt^rature provencale el la Poesie francaisc 

 primitive. Les rapports ahondent, Ics relations se multiplient 

 de Tune a I'autre de ces deux soeurs , issues, a diverses epo- 

 ([ues, dune nienie alliance, portanl I'empreinte de leur com- 

 mune origine par ressemblancc dc plijsionomie, de formes , de 

 langagc, el pourlant diversement caracterisees, suivant la des- 

 tinee qui les altacliait a la civilisation inegale du Nord ou du 

 Midi de la France. 



Peut-etre dans la recherche dc ces difTerences , de ces rap- 

 ports , ranterioril6 s'opposera-t-elle toujours k la possibilito 

 dune influence dc la part de la plus jeune sur celle qui la pre- 

 ceda. Encore, cependant, dans celtc prodigieusc variete de 

 formes lilleraires, propres a I'originalitc du moj-en age, loute 

 la part faite a nos Provencaux ne leur reste pas incoutcstee. 



On ne refuse plus au genie meridional les riches inventions 

 du Ivrismc. Nos Troubadours ont deja pour glorieux contin- 

 gent, el la complainle restee populaire , et la bnl/nde cadenccc 

 pour mesurer la dansc, et le rondeau pour animer un folatre 

 tournoicment, ct la paatourellc dont le souvenir est reste vi- 

 vant dans nos quadrilles modernes pour qui connait Tetymo- 

 logie anglaise du mot con(re(kinsc, applique singulierement a 

 designer le balchampetre, et \e sonnet orgueilleusement apprele 

 pour le gout difficile des grands, et le sirvenle , tour a tour 

 modeste et gracieux , salirique et mordant, comme il convient 

 au langage familier des Poeles du peuple, ct la serenade amou- 

 reusequi sail faire tout haul ses confidences a la nuit en depit 

 des jaloux, ct Xaubadc malinale destinee k donner 6veil avant 

 I'aube a la discretion des amants, et la chanson, tvpe nou- 

 veau , resum6 de tous les genres , charmant Prothee devenuc 

 romance en disanl les legendes heroiques de la Castille, s'habi- 

 luant chez nous , conduile par la gaile francaisc, aux refrains 

 du vaudeville ; et le lay , et le tenson, et le virelay, et tant d'au- 



