DE LACADEMIE DES SCIENCES. 2 VI 



sommcs d'abord adrossrs osl Irt'S-dinicilc a saisir. I.'auteur n at- 

 tacliaiil poinl , noii plus que nous , une graiido imporlanco au 

 fameux scrment de raniiec 8h2 dans Ic Icxlc informe oil nous 

 la Iransmisia clironiquc de Mlhard (1), il faul allendro jusques 

 a la (in du x'' siw.lc quoNjucs reliques romancs assoz recoainiont 

 decouvorlcs , ct s'cslimcr hcureux de posseder une seule piece 

 de signilicalion vraimenl liltcraire. 



Sous Ct' rapport, les deux manuscrits trouves a lahbaye do 

 Saint-.^larlial de Limoges (2) , quelqu'inlerel qui s'y allache, 

 soot primes de beaucoup par celui que presente un fragment 

 de poi'Mic do longuc baleinc compose sur la tragique destinec 

 de Boclius , senaleur remain , mis a raort par Theodoric 1", 

 roi il'Italie (3). L'elevalion du genre , la correction du sljle, 

 juslifienl la preference donnee par I aulcur a ce fragment pre- 



(i) La lrdnsciij)lion tic ^tilliard , pelcl-fils de Charleinagiifi , franc dc [iiire 

 race el latiniste de la |)lus basse laliiiile, ne saiirail etre consideree comiue 

 faisaiil un litre siirieux a la liiiguisliqne roinane. Nilhard connaissail l)euii- 

 coiip moins la langue provencale que celle de Cicerou. On pent juger de la le 

 de^re d'aiilorile acquis a ce lambeau de texle que se disputerent l()ngleiu()s 

 lesGallo-Roinainsdu iVord el du Midi , coiurae expression de lour idionie pri- 

 mitif. Un de nos compaliioles, luieux recommandc d'ailleurs par d'excel. 

 lenls ouv'rages scienlifiques, M. Asliuc , dans I'aulre siecle , y li-ouvait en 

 germe Ic palois dii Das-l,anguedoc. M. Ilaynouard y demontre plus docle- 

 inenl quelqucs piincipes de la vraie langue romane ; aulant en pourrail-on 

 induire pour loules les langues neoialines. 



(a) Ces raauuscrils onl fi>urni a M. Fauriel dcs renseigneraenls hislori- 

 qiies du plus haul interel {Uist. de la pocsie I'rovenqale, loni. i , pag. 255), 

 louclianl I'inimixtion de la langue \ulgaire dans la cel^bralion des fetes 

 religieuses de la pi-ovince gallo-romaine. Dans un drauie approprie a la 

 nalivite de la \'ierge , doniie in extenso au 2« voliinie du Uecueil des Trou- 

 badours de Ilavnouard , les vierges el un luarchaiid d'linile qui y joue son 

 r6le , par'lent loujours proveiical ; Jesns-Clirisl et I'ange Gabriel , tantol pro- 

 vengal et lantot latin. II est assez singulier que parnii les personnages episo- 

 diques on ail fait figurer \'irgile. Son noiu vivait done encore dans les 

 souvenirs poetiques de la province roniaine a la fin du x"" siecle. 



(3) Nous n'avons pas trois cents vers de ce poerae roinan, qui en conlcnait 

 plus de buit cents. Avec ce qui nous en resle , rtl. Raynouard a su deiuonlrer 

 les regies d'une grainniaire deja parfaiteuient arrctee el loujours observcc. 

 Quant a la faclure du vers de dix syllabes, je crois dcvoii" rcniarcpicr aussi 

 la parfaite regularity euj)boniqnc du rliyllime, dcteruiinant prescpie toiijnuis 

 la cesure a la 4" syllabe. 



4* S. —TOME II. 16 



