2'l2 MKSIOIRES 



citnix pour en tircr avoc ovidoiicc la prouve d'cinc culture liUe- 

 rairc Ires-anciciuioincnl pr^csislanlc. 



Mais (loja a co point lumineux succcdenl de nouveau Ics 

 toiicbres pendant plus d'un sieclc (1). Les eclaircisscments ne 

 viennent, ne nous arrivent que par souvenirs jus(|u'a lepoque 

 ou I'apparition dc I a^uvre lyrique deniontre une perfection 

 gramnialicalc dc^a 6xoe et toujours mainlenue, s'alliant aux 

 quaiiles lilleraires progressives , dont nous fait juger une exhi- 

 bition choisie dans les poesies des Troubadours. 



Guillaume IX, comte de Poitiers, est Ic plus ancien a sc 

 presenter. Si Tauteur avait voulu adjuger tout d'abord le 

 pris d'antcriorile a nos Provencaux dans Ic genre quclque peu 

 llcencieux des conleurs niodernes , il aurait trouve a souliait 

 oertaine piece oix le boulTon seigneur raconte les bonnes 

 fortunes que lui a values son habilete a se faire croire muct. 

 A de telles fins cependant pouvait convenir un tel modelc ; 

 son choix est plus convenablemcnt dirige sur une complainte 

 tout a fail penelree de la tritesse du Comte au moment de son 

 depart pour la croisade. 



Cinquante ans plus tard , voici un echantillon des charmantes 

 poesies de Bernard de Ventadour. De nos jours , il eut ete sur- 

 nomme le gentil Bernard. Le hasard qui le fit nailreau chateau 

 de Ventadour d'un domeslique attache au four, lui valut une 

 qualification d'apparence toute nobiliairc, et ne nuisit pas h 

 ses hautes deslinees amoureuses. L'auteur nous donne deux 

 couplets d'une de ses melodieuses chansons , bien elranges 

 sans doute pour I'Europe demi-barbare qui les entendait. 

 En avancant vers la fin du xue siecle, le choix devient 



(t) L'ebbe Ulillol (Histoire des Troubadours) , meltantau jour les savantes 

 exluimalinns failes par M. de Sainle-I'alaie en 174° i apprenait a ses con- 

 lempoiains elonnes ['existence d'une liUerature roinane. Le plus ancien 

 ])oi'te de qui les composilions fusseiit alors relronvees, 6lail le Troubadour 

 Guillaume de Poitieis; quelque peu exerce que paraisse parses traduc- 

 tions le gout de l'dbb(5 l>lillot, il jugeail , aux graces du style, que bien 

 d'uutres compositions avaienl precede celles qu'il traduisait. Nous avonspro- 

 gresse de )>lus d'un siecle par la connaissance qui nous est venue du poeiue 

 de Boece , et cette poesie raniene I'observalion faile par I'abbe Millot. 



