246 MEMOIRES 



j> cl lout I'ouvrage est 6crh dons Ic nicmc gout. •> Coei dcman- 

 derail explication; mais continuous une transcription quo nous 

 rcndrons oxacle jusquc dans la forniulc do la transition. 



« Passons au roman dc JaulTre. Ce qui , a raon sons , le rend 

 » digne d'attentiou , c'cst qu'il prescnte coninie I'alliance dcs 

 » deux cycles. JaulTre, Ic h<^ros du poeme, est fils de Doon ou 

 » Dovon de Mayencc, personnage du cycle carlovingien , ct il 

 » court les aventuros pour devenir chevalier de la Tabic ronde. 

 » Cctte circoiislance m'a paru toujours tres-importanle, et je 

 » I'ai constamment regardi'e comme une des meillcures preuves 

 » de I'ardeur avec laquelle les poeles m^ridionaux avaient cul- 

 » tive la poesie epique, librcs dans leurs allures et sans subir 

 B d inlluence ^irangere. 



Nous dcmandons s'il est possible , dans une forme si res- 

 serree, de voir la justcsse de I'observation : si la liberte dans 

 lours allures des poeles ineridionaux se prouve le nioins du 

 monde , en apparence, par Tempressement de JaufTre a devenir 

 chevalier de la Table ronde, ou par celte circonstance que le 

 roman prc^senle I'alliance des detix cycles dont nous entcndons 

 parler pour la premiere fois. 



Tout cela est vrai cependant , mais d'une v6rite qui ne peut 

 se passer de demonstration , et I'auleur doit s'imputer lout 

 cnlierc la fautc de {'avoir mise a ma charge. II adopte les 

 vues, les opinions de 31. Fauriel (1) ; il no pouvait , non plus 

 que moi , deserter ses docles traces ; mais il aurait pu , dans 

 cette voie , feconder son analyse mieux que je ne saurais le 

 faire dans les bornes 6lroites de mon travail. 



Je suis oblige de le concentrer sur la signification donnee 

 par M. Fauriel aux deux cycles des romans de chevalerie, et 

 d'assumor sur moi soul toute la responsabilitc d'un resume 

 succinct, soit par rapport aux o])servations queje sanctionne, 

 soit , ct plus encore , par rapport a celles que je propose. 



Constamment dans le monde litteraire moderne , on se fit 

 un sujet d'elonnement de voir la poesie provencale entrer pour 



(i) Hirtoirc de la Poesie prove n(^a(e , par Fauriel , Paris, i84(». 



