i>F. l'acaukmie des sciences. 20 1 



trisees. Yicillos puerilitcs Ac la lilloralure romane signalces, 

 sans Irop d'cslime, par Molinior, chancclicr de rAcademic Tou- 

 lousaiiic , daas sa poolique des Troubadours. 



Cellc judicic'usc observation terminc bien cclles que j'ai 

 rcsumces dans cc qui precede, cl nous prepare a reconnaitre : 

 que Ic roman ot I'ancicn franrais se degagerent en ofTel cliacun 

 separeiuent du latin. I. iiliomc provenoal plus tot et niieux forme 

 suivanl les cliances de la civilisation nieridionalo , se preta le 

 premier aux compositions lilteraircs vraiment digncs d'etre 

 ainsi qualifi6es. Plus lent a se faire , I'ancien francais s'adapte 

 plustard aussia la forme lilleraireel dans cette forme au point de 

 depart il roste encore slalionnaire pendant plus d'un sircle. Vers 

 I'annee 1250 cependant il atteint dans sa ligne le degre oil se 

 trouve le roman dans la ligne parallele. Mais des lors il accelere 

 sa marche, prend Ic devanl, et ne a'arrete plus a dispropor- 

 lionner ses progres , saisissant a son aide dans les fiuls sociaux 

 et politiques autant de circonslances favorables que le roman y 

 renconlrait d'cmbarras et d'obstacles a chaque pas. La faiblesse 

 de I'un contrastc avcc I'etat prospere de I'autre, au moment oil 

 nos expeditions en Italic devaient prodt.ire pour la France I'age 

 de la renaissance. Les fruits de ccs expeditions si salulaircs au 

 g6nie de I'art francais furent mortels au gonie de I'art litteraire 

 roman. 



Si done on ne pent pcnser que les dtux Literatures aienl vecu 

 jongtemps si rapprocliees sans alliance , sans sympalbie , sans 

 communication d'aucun genre, on peut du moins affirmer tres- 

 posilivement que jamais la Litlerature francaisc nexcrca 

 aucnne influence sur la Litterature romane. 



Nous crovons avoir exactement analvse la reponse de I'au- 

 (cur a la question proposee par I'Academie. >'ous avons indi- 

 que les points defectueux de son travail. II justilie lui-nieme 

 noire critique en avouant que « son memoire ne presente pas 

 toujours les faits avcc tous les devcloppcmenls nccessaircs. » 

 Pour rendrc sa confession complete, nous demandons ce que 

 peuvent elrc les faits dans un ouvrage tel que celui doni nous 

 venons de rendrc compte. Faut-il entendre autre cbose , sinon 



