296 MEMOIRES 



langage familier dos Romains avec le sens dc bon ou beau , 

 bonne ou belle : 



Bellas cs arte lyres , bcllus cs arte pilot} , 



dit quelque part Martial (11, 7 ) ; et ailleurs , en parlant dune 

 jeune fiUe a laquelle celte cpilliete convient encore niienx : 



Bella es , novinms , elpuella, vcrum est. (Martial 1, 63. ) 



On ne cite qu'un seul cxciiiplc du comparalif bcllior ( cbez 

 Varron ). Mais le supcrlalif , en revanche, parait avoir ete 

 fort usite au nieillcur temps nieine de la langue et de la littcra- 

 lure latine : Ccecilice betlissinice , dit quelque part Ciceron , 

 salutcm dicas [ Cic. ad ^tt. , L. vi , ep. k ). Quant au de- 

 doublcment de la Icttre L , c'cst un fait si comraun en epigra- 

 phie, qu'il a a peine besoin d'etre signals, 



N° 3. 



...OS 



SYNEROS 



lEZBIAECoN 



NALILANIPEN 



NTTSTIAERVFI 



'FLORAE FILIAE 



Malgre I'^tat de mutilation dans lequel nous est parvenuc la 

 derniere inscription , on rcconnait sans peine , ^ ce qu'il en 

 resle, qu'elle appartient aussi a la classe des inscriptions tumu- 

 laires , et qu'elle etail I'ouvrage dun certain Syneros , encore 

 vivant au moment ou il fit graver le tihdiis que nous venons 

 de lire ; car c'est ccrtainement au mot vivos , si conimun au 

 commencement des inscriptions tumulaires de la Narbonnaise , 

 qu'appartiennent les deux letlres OS placdes en tele de I'ins- 

 cription. Rien dc plus comraun dans celle population d'alTran- 

 cbis qui forraait en majeure parlie, a cetle epoque, la popula- 

 tion des yilles roraaines , que ces composes grecs du mot grec 



