DE l'academie DES SaE>CES. 299 



par los finales dee ou dice (^Lanipcnda ou Lanipctidia) (1) , 

 doileire regardc, si nous no nous Irompons, ou comme le sur- 

 nora (le Lczbia elle-meme [Lezbia Lanipcnda) , ou comme 

 I'iudicalion du raelier qu'elle avail prali([ue (fileusc ou lisscuse 

 delaine). Quant a I'antistia qui vient ensuite , nous serious 

 tenl6 d'y voir une parcnte de Syneros , sa sa?ur peul-elre , af- 

 francliin d'un Ilufus ou Rufinus ( Iiufi lib. Rufini L. ou lib.). 

 II nc sorait pas impossible que Syneros lui-meme eut porle ce 

 uom d'Anlislius , el que ce ful par Ics syllabes iniliales a>t. ou 

 ANTisT. qu'il fallut combler la lacune qui precede son nom. 



II est a d(5sircr que le hasard qui vient de nous rcsliluer ces 

 petils monunicnls, vienne lever lo'.is ces doules en nousrendant 

 le fragment brise de celle pierre tuniulaire , et tompleler ou 

 rectifier ce qui resle d hypotheliquc dans nos conjectures. 



(i) Je relroiive ce surnom ou celte ejiilliele de Lanipenda sur une ins- 

 cription de Florence que Spon a publide le j)reujier. 



D M 



IRENES LAMPENDAE 



V. A. XXVIII. 



OLVMPVS 



BENE MEREXTI FECIT. 



II regarde , quant k lui , le mot Lanipenda comme une simple dpithcte , 

 el classe I'inscription dans sa section des Ofjicia el artes ( Spon Jliscell. , 

 page 223 }. 



