'^Ok MEMOIRES 



MACARONEE INfiDITE 



A BASES FRANQAISE ET PATOISE , 



EXTRAITE d'uN MANUSCRIT DE LA BlBLlOTHfeQUE DE TOOLOUSE ; 



Par M. DESBARREAUX-BERNARD. 



Messieurs , 



Pour payer nion pensiim annuel , je vais entrctenir I'Aca- 

 d6mie d'un sujet dont il serait difficile , jc le sens, de juslifier 

 la futilile. Des vers macaroniques inedits , qui ont 6te ccrits 

 par un poele inconnu el que j'ai Irouv^s, par hasard, au milieu 

 de pieces patoises , dans un raanuscrit de la bibliotheque de 

 Toulouse, paraitraient sans doule peu dignes de vous distraire 

 un moment de vos Iravaux serieux , si la rarele des macaronees 

 melees d'idiolismes et de mots languedociens , si I'interet que 

 les meridionaux doivent porter a tout ce qui se raltache , de 

 pr6s ou de loin , aux traditions de leur vieille langue nationale, 

 n'etaient des titres suffisants pour esp6rer votre attention , et 

 surtout votre indulgence. 



Vous voudrez bicn consid^rer aussi que Ics litterateurs les 

 plus 6rudits n'ont pas dedaignc d'etudier avec complaisance , 

 et souvent avec amour , les ocuvres macaroniques qui leur 

 offraient, en memo temps qu'un delassement agrcable , des 

 decouvertes precieuses pour Tbistoire des langues modernes. 



11 ne sera peut-etre pas sans interctde jeter un regard rapide 

 sur la lilteraturemacaronique, dont quelques linguistes ont fait 

 I'objet de Icurs recbercbes. Pardonnez-moi , Messieurs , si je 

 me laisse aller a I'innocent plaisir de me parer ici d'une Eru- 

 dition d'emprunt puisee bier dans mes livres ; d'ailleurs j'esp^re 

 vous paraitre, jusqua uncertain point, excusable si, en m'occu- 



