200 MEMOIBES 



d'Ermeneldcs , il devient a peu pros certain quo c'elaitdc cetlc 

 maniorc que les gens de langue latine adoueissaient , dans le 

 Midi, los noms germaniques , quand on voit dans ['inscription 

 narbonnaise de Leodanus (582) le nom du roi Liuwigdild, pore 

 d'Herraenegild , transform 6 en celui de Leovild (1). 



L'inscription que nous venous de commenler est gravee, com- 

 me le sont habiluellcment les inscriptions chrclicnnes du v e el 

 du vi e siecle, sur une tablollc de marbre blanc poli [Pagina Ic- 

 vigata) , sans encadicment et sans moulurc, que Ion drcssail 

 alors ou que Ton couchait sur la lerre fraichement remuee des 

 torabes (2). A l'exemple des paiens , dont ils nese distinguaient 

 a I'origine que par la foi et les mrcurs , les Chretiens, a celte 

 tfpoque, conlinuaient a enterrcr lours morts (ponere, depoucre, 

 dvpositio) en dehors de l'enceinle romaine des cites restecs de- 

 bout presque partout , le long des routes pavees qui rayon- 

 naient en divers sens de lours divcrses portes ; et le lieu ou a 

 etc decouvert le monument que nous puhlions , nous aulorise a 

 supposer avoc beaucoup de vraisemblance qu'il provient de l'an- 

 tique cimetiere de Saint-Saturnin oil a ete decouvcrte aussi 

 (1824) 1'inscription a peu pros contemporaine de Masilia que 

 que nous avons plusieurs fois cit^e. 



Ce ne serait pas le lieu de recbercber ici comment s'etait 

 forme en dehors et a quelquc distance des murailles de la ci(6 

 Romaine, aulour du tombeau de 1'Apotre des Tolosates, trans- 

 forme de bonne hcure en chapelle et en basilique, un de ces 



largemenl il est vrai , an plus minus des inscriptions du temps. Ce qu'il y a 

 de certain, c'est que le chiffre lie de noire titu/us se retrouve sur d'autres 

 inscriptions chreliennes du vi e et du vn e siecle; dans celle du lyonnais 

 Felocalus, gravee par 31. de Boissieu, avec son exactitude habiluelle ( Ins- 

 cript. de Lyon, pag. f>8o) , et que Ton pent , sans trop d 'in vraisemblance , 

 y reconnailre le chiffre 60 repnSsente' par un L (5o) , coupe interieurement 

 par un X a traverses inegalcs. 



(1) Anno Jliiii Regno Domini nostri Leovildi regis. (31. de Caslellane, 

 Note sur les rois Goths, i e parlie, p. 5o, pi. xix, n° 4). Mem. de la Soc. arch. 

 torn. 11. 



(2) Eesurgal in molem sparsa congeries quam lec/gala pagina tegat. 

 fSidon. Apollin. Epist. lib. 111, 12.) 



