DE LACADEMIE PES SCIENCES. 209 



profusion. Nous l'avons dans Ic poornc Ho Jean do Garlande, et 

 c'estcctte piece que j'ai voulu surtoul faire connaitre a 1'Aca- 

 demic. 



Je la donne d'ahord tcxtucllemcnl , et ensuite dans la tra- 

 duction que j'en ai faitc. 



Ejiistola trausmissa a Magistris tlwlosnnis ad universalia Studia 

 alibi florentia. 



Universis Christi Fidelibus , et prvcipue Magistris et Schola- 

 ribus ubicumquc terrarum studentibus, prasentes litteras inspec- 

 turis, Universitas Magistrorum et Scholarium Tbolos:e studium 

 in nova radice statuentiuni , vitae bona? perseverantiam , exitu 

 cum bealo. 



Stabile fundamentum non invenit operatio qua? non est in 

 Christo, sancta? matris Ecclesia? fundamento , (irmiter collocata. 

 Nos igitur ha?c attendenles, summo conaminc nost.ro conali su- 

 mus in Christo Tholosa? studii philosophici fimdamentum durabile 

 collocare , super quod aedificent nabiscum cseteri , quorum 

 bona voluntas sit ad haec Spiritus Sancti luminosis radiis illus- 

 trata. Dicit enim beatus Augustinus : « Dens voluntatem bonam 

 » pra?parat ad juvandam, et adjuvat praeparatam. Ipse quidem 

 » nolenlem pra?venit, ut velit, volenlem vero subsequitur, ne frus- 

 » tra velit. » 



Unde, dilectissimi, velitis et vos nobiscum bonam voluntatem 

 Domino praeparare, quam cum ipse praeparatam iuveniat , ad 

 opera sancta perducat , ul ubi pridem gladii viam vobis fecere, 

 pugnetis acumine lingua?; ubi bellica strages inhorruit, paciGca 

 militetis doctrina ; ubi pravitatis haereticae silvestris spinetum 

 excrcvit , cedrus fidei catholica? per vos ad sidera sublimelur. Et 

 ne vos absterreat tanti laboris aggressio, viam vobis praeparavi- 

 mus, prima taedia suslinuimus, vexillum securitatis vobis pra?- 

 tendimus , ut, nobis vestris armigeris praecedentibus, valeatis vos, 

 philosophise milites , arte Mercurii , telis Fhcebi , lancea Minerva? , 

 tutius militarc. 



Ut iterum spem habeatis de incepti studii stabilitale, nobis onus 

 invinctum auctoritate suscepimus Ecclesia?. Erat enim Moyses 

 noster Dominus Cardinalis et Legatus in regno Francia? dux et 

 protector et auctor , post Deum et Dominum Papain , tarn ardua? 



