384 MÉMOIRES 
au milieu des joies du Paradis et des concerts sans fin de la Cour 
céleste , reviennent à la mémoire du Poëte-musicien , la forma- 
tion des sons de la lyre et de la flüte; la mélodie des voix se 
mélant aux voix qui s'unissent ou se séparent, maïs sans s’éga- 
rer dans leurs accords au delà des règles de l'harmonie ; le 
charme et la douceur des chants que soutiennent et accompa- 
gnent les instruments, surtout les orgues, enfin le juste et 
délicieux accord des paroles et de la musique..…., de la musique 
impressionnant et ravissant ceux-là même qui n'en connaissent 
ni les règles, ni les secrets. 
Et tandis que l’ouïe de Dante était ainsi charmée, ses yeux 
Pétaient aussi; sa vue n'avait plus à redouter l'aspect de ces 
maladies affreuses, dont la rencontre de quelques maudits lui 
avait suggéré l’occasion d'établir le diagnostic en médecin, les 
tourments et les ravages de la fièvre, l'hydropisie, la paralysie, 
le prurit incessant ; de même qu’il avait dû se représenter, tou- 
jours pour comparer, et les horreurs des champs de bataille, 
et l'infection qu'exhalent les hôpitaux des pestiférés. 
Les observations sur le monde physique, visible et matériel, 
ne forment qu'une partie des richesses accumulées par Dante, et 
qui rayonne autour de lui par ses comparaisons. Ses médita- 
tions sur la métaphysique et la philosophie, sur le monde moral 
et intellectuel, lui ont fourni une autre moisson au moins aussi 
abondante: car il avait observé, recueilli, étudié et analysé 
partout , depuis les mille incidents de la vie usuelle et ordi- 
naire , les habitudes, les usages les plus communs, jusques 
aux mouvements instinctifs, aux sensations plus ou moins dé- 
finies, aux sentiments énergiques ou délicats, aux passions 
douces ou violentes , jusques aux abstractions les plus élevées 
et les plus intimes de la pensée , aux agitations les plus péné- 
trantes de l'esprit et du cœur, en un mot, tout ce qu'embrasse 
Ja philosophie par toutes ses parties. 
A la première branche de ces observations qui tiennent aux 
faits familiers , il faut rapporter, dans l'Enfer, ces manœu- 
vres des cuisiniers armés de leurs fourchettes , et certaines dis- 
positions de leur laboratoire culinaire ; les préliminaires des 
