501 
nr 
ERRATA. 
Page 106, ligne 11. L'inscription hébraïque doit être figurée ainsi : 
2p re 
M7 72927 
nov SN" 
32 jn3 
Après un mûr examen du monument, on lit peut-être avec plus 
d'exactitude : Zrdicalion ou marque de la tombe de l'honorable 
Don Vidal Sylvah (ou Schlomo), et alors les observations linguis- 
tiques de ce paragraphe n'ont plus la même raison d'être. 
Page 107, ligne 16 et suiv., lisez : 
AanD2 52 0Y2 NT UN ADN NT 117 
NATIAT WOY INNDD 717 NON TANT IPN 
ADNI2 921 10037 ADD) NN D wa 
Ov 02 à on na 
Page 108, ligne G : M. Oury, ajoutez : Rabbin de Toulouse. 
Même page, ligne 10 : «David est caché par moi (la tombe) ou avec 
son épouse.» Le mot épouse serait exprimé en chaldéen ; d’après 
cette leçon ; et alors il faudrait supprimer le mot enseveli, et lire : 
« Deux jours après la mort de sa génisse, il suivit la même voie. n 
Même page, ligne 27. Voici la copie la plus exacte de ce monument : 
257 p 
AD "2 
OT NT 
9 Ton 
NIW2 N 
FNNN3IO 

