350 MÉMOIRES 
» tant de Q. Arrius, qui fut comme l'auxiliaire et le second 
» de Crassus, qui fuit M. Crassi quasi secundarum. Cet 
» homme est un exemple remarquable de ce qu'on peut faire 
» dans Rome en prodiguant à beaucoup ses soins officieux , et 
» en servant un grand nombre de citoyens dans leurs périls 
» ou dans leur ambition : Multorum vel honori, vel periculo 
» servire. » Servire honori !.… Les mots sont identiques comme 
la position , et ce qui suit est encore plus frappant. « C’est par 
» là, continue Cicéron , que, né dans un rang obscur, Arrius 
» parvint aux honneurs, à la fortune, à la considération, et 
» se fit même, sans talent ni savoir, un certain nom parmi 
» les avocats. » 
En présence d’un texte aussi formel , et qui fut pour moi 
comme un trait de lumière, il n’était plus possible d'hésiter 
sur le sens d’inservit honori. Horace avait donc voulu dire 
que l’homme, arrivé à l’âge viril, et qui sait très-bien com- 
ment, à Rome, on peut faire son chemin, quantum in hac 
urbe polleat, cherche à fonder son avenir sur trois moyens 
principaux : la fortune , l'appui d’un parti, et le patronage par- 
ticulier de quelque grand personnage politique dont il prend 
d'abord soin lui-même de seconder l'ambition. Ce dernier 
moyen paraît même si puissant à Cicéron, qu’à lui seul il pro- 
cure, indépendamment des honneurs, honores ; la fortune, 
pecuniam ; la considération, graliam; et même , sans génie, 
sine ingenio , la renommée du talent oratoire : de telle sorte, 
que l’auteur du Brutus semble attribuer sérieusement aux co- 
teries politiques ce privilége qu'un personnage de comédie 
donne si plaisamment aux coteries littéraires : 
Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis. 
Une fois en possession de ce sens, j'ai voulu le justifier au- 
trement que par le hasard d’une rencontre et l'autorité d’un 
rapprochement; j'ai cherché à létablir, en quelque sorte, de 
toutes pièces, au moyen de considérations empruntées soit à la 
valeur littérale des mots eux-mêmes, soit à l'étude des mœurs 
