356 MÉMOIRES 
rit opes , alin sans doute qu'il se mette en mesure d'acheter les 
suffrages , s'il ne peut les obtenir par toutes les humilités de la 
candidature; le souci des alliances politiques, amicilias , c'est- 
à-dire de ces coteries et le plus souvent de ces coalitions où l’on 
sacrifice la chose publique à l'esprit de parti; enfin toutes les 
abnégations et tous les dévouements du second rôle, au profit 
d’une position plus haute, d'une ambition plus grande que la 
sienne : 2aservit honori. Horace n'a donc pas voulu dire par 
ces deux mots, directement du moins, que l’âge viril aspire 
aux honneurs, parce que c’eüt été lui prêter une ambition non- 
seulement légitime, mais honorable, et même imposée par les 
mœurs. En effet, dit Cicéron, précisément dans le livre des 
Devoirs et dans de belles pages sur la véritable grandeur 
d'âme : « Geux-là me paraissent plutôt dignes de blâme que 
» de louange, qui prétendent dédaigner les commandements 
» et les magistratures : Jis non modd laudi, verüm etiam 
» vilio dandum puto. » 
IL est ainsi bien démontré qu'au point de vue des mœurs 
politiques des Romains, la recherche des magistratures était 
considérée comme un devoir , et que, par conséquent, Horace 
n'a pas pu, dans l’un des traits du caractère qu'il prête à 
l'homme fait, jeter du ridicule sur cette poursuite , et qu'il n'a 
entendu blâmer et livrer à la censure publique, par la voie du 
théâtre, que cette résignation au second rôle qui fait de lui 
l'instrument, et comme le client de lambition d'autrui. C’est 
la portée morale que j'attribue, en effet, à cette expression : 
inservèt honori, et j'ose croire que ce sens est acquis à ma 
discussion par l'étude abstraite des mots eux-mêmes, par le 
témoignage des mœurs politiques , et enfin par l'autorité du 
grand écrivain, qui ayant voulu avant tout être homme d'Etat, 
avait dù particulièrement étudier les rapports de la langue avec 
les habitudes et les passions de cette vie publique dont il fut 
un si imposant témoin, un si noble acteur, un si intéressant 
historien , une si héroïque victime. 
