trouva la inalade liabillee el assise sur un fauteuil, dans I'altilude 

 d'une personne paisibleuient liviee au sonimeil naturel. 11 y avail 

 line heme a peu pres qu'elle elait revenue de la messe, qu'elle 

 entendait habiluellemenl i la meme heure, et M. Chapelain I'avait 

 inise dans le sommeil magnetique depuis son relour. La malade 

 i)arla avecbeaucoup de caline de I'operation qu'elle allait subir. 

 Tout elant dispose pour I'operer, elle se deshabilla elle-meme, et 

 s'assil sur une chaise. M. le docteur Chapelain soutint le bras 

 droit, le bras gauche tut laisse pendant sur le cole du corps. La 

 duree de I'cperalion a ete de lo a 12 minutes. Pendant tout ce 

 temps, la nialade a continue a s'enlretenir tranquillement avec 

 I'operaleur, et n'a pas donne le plus leger signe de sensibilite. 

 Aucun niouvement dans les membres ou dans les traits, aucun 

 changeinent dans la respiration ni dans la voix, aucune emotion, 

 meme dans le pouls, ne se sont manifestes; la malade n'a cesse 

 de presenter eel etat d'abandon et d'impassibilite aiilomatique 

 qu'elle offrait a I'arrivee de M. Jules Cloquet; on n'a pas ete 

 oblige de la contenir, mais seulement de la soutenir. Mais, chose 

 digue d'observalion, lorsque le chirurgien vint a laver la peau aux 

 environs de la plaie avec une eponge imbibee d'eau, la malade 

 manifesta des sensations semblables a celles produites par le cha- 

 touillement, et dit plusieiirs fois avec hiiarite : « Ah ! finissez, ne 

 me chalouillez pas.... » La plaie etant reunie par des emplatres 

 agglutinatifs et pansee, I'operee fut mise au lit, toujours dans 

 I'elalde somnambulisme dans lequel on la laissa pendant 48 heu- 

 res. Le premier appareil fut leve le mardi suivant : la plaie fut 

 nettoyee et pansee de nouveau; la malade ne manifesta aucune 

 sensibilite ni douleur; le pouls conserva son rhythme habitue!. 

 Apres ce pansement M. Chapelain revcilla la malade, dont le 

 sommeil magnetique durait liepuis deux jours. Elle ne parut avoir 

 aucune idee, aucun sentiment de ce qui s'etait passe, mais en 

 apprenant qu'elle avail ete operee, et voyant ses enfans autour 

 d'elle, elle eprouva une emotion tres-vive que M. Ch;ipelain fit 

 cesser en I'endormant aussitot. Le 6 avril, la plaie a ete pansee 

 pour la seconde fois : elle est en bon etat; la malade est calme, 

 et aucun accident n'est survenu. « Je ne suis que simple narrateur, 

 ajouteM. Cloquet, je ne prends aucun parti; jedis ce que j'ai vu. » 

 [Arcltiv. gener. de medecine , tome XX, p. i3i, mai 1829.) 



