( "5 ) 

 II parait done ti'i;?-j)robiible que c'est a I'cpoqiie de son jeiiiieage 

 qu'il faut rappoiler la cause qui aura indue ainsi d'une nianierc 

 geni'rale sur ses deformations ; nu'enfin la piqure d'un insecle, 

 I'influence d'un engrais, aui\n;l iiupriuie nlurs a ses sues et a ses 

 tissus une direction anomaie, et des habitudes indelebiles. Cette 

 espece doit done eire rayee des catalogues ; a moins que le bota- 

 niste descripteur, tel que le concoit M. G. N., ne pn'ferela coii- 

 siderer comme une variation constante, et dignc, en depit de toiile 

 idee physiotogique, d'etre designee par un caractere distinct, 



Les descriptions et la figure que nous possedonsde cette plante, 

 n'offrent pas moins de variations etd'anonialies que la plante elle- 

 meme. 



ftl. Decandolle, loisqu'il la dccrivit pour la premiere fois (Ft. 

 franc), disait expressement que ckIIc plante ressemble d la cliausse- 

 trapc par ses /leurs pur purines etses graines sans aigrettes ; et crainte 

 qu'on ne pense qu'il a pu se glisser une laute dans ce passage, 

 M. Decandolle rappelle, quelques lignes plus bas, que les graines 

 sont depourvaes d' aigrettes. Cependant surlaplanche a3 des icones 

 planlarum gallicE rariorum, planche qui represente le C. myacan- 

 t/ia, la graine possede une tres-belle aigrette, et cela sm- deux Ggures 

 diffi rentes. Enfin, d'npres le fionrt<ico?ig'«///caw, le C. myacantha, 

 que les auteurs ont place assez loin du C. calcitrapa, serait muni 

 de pappis subnullis. 



M. Decandolle avait bien vu, duns la Flore francaise : il est pro- 

 bable que le dessinateur, trompe par la presence des polls du re- 

 ceptacle, aura donne une aigrette a la graine ii I'inspu de 31. De- 

 candcdle ; et queufin M. Duby, voulant mettre d'accord le bota- 

 nisli et Ic dessinateur, aura pris un mezzo termine; et que I'aigrette, 

 nulle dans le texte et evidente sar le dessin, se sera reduite ainsi a 

 I'epilliete sabnullus. 



iM. Decandolle dans la Flore francaise et AIM. Decandolle et 

 Duby dansle Botaniron gallicunt, distinguent encore le myacantha 

 du calcilrapa, en ce que le premier aurait la tige glabre, et le second 

 la tige velue. Mais ees deux caracteres se renconlrent successive- 

 menl surla meme plante : les poils, lorsqu^la lige est encore verte, 

 lagialueitcjlorsquela tige est devenue ligneuse. Quantaux tluilles 

 sessilibus lineari-oblorigis sabtomcntosis dcntato-serrutis vcl basi 

 sub/nriniatis, tandis que le calcitrapa les aurait pinnalifidis Linearibus 



