( H ) 



7. Quarante- quatrième rapport sur les travaux de 

 l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles ; par 

 Alexandre Henné; 



8. Le opère di Dante Allighieri corne li vede Paolo 

 Rlolteni, libro I : La Commedia; libro II : // convito ; 



9. Les communes luxembourgeoises ; par Emile Tandel. 

 Tome I" : Partie générale; lome II : L'arrondissement 

 d'Arlon. — Remerciements. 



NOTES BIBLIOGRAPHIQUES. 



Le livre dont j'ai l'honneur de présenter, au nom de. 

 noire savant confrère, M^"" de Harlez, une traduction 

 commentée, est, à certains égards, l'ouvrage le plus impor- 

 tant de la littérature chinoise. C'est lui, en effet, qui sert 

 à former tonte la nation chinoise, son caractère et ses 

 idées. 



Manuel classique de morale, depuis 800 ans, il doit être 

 étudié par tous les Chinois quelque peu lettrés; tous 

 doivent l'avoir constamment sous les yeux et mettre ses 

 préceptes en pratique jusqu'à leurs derniers jours. 



Son nom Siao-Hio veut dire Petit enseignement, opposé 

 à la Ta-Hio ou Grand enseignement, qui comprend la phi- 

 losophie et la politique. H est formé de deux livres distincts, 

 l'un tout de préceptes, l'autre, d'exemples de vertu emprun- 

 tés à l'histoire. 



L'un et l'autre sont d'une morale 1res pure et ne pèchent 

 en général que par des minuties de détails qui, pour nous, 

 frisent la puérilité. 



L'auteur a joint à une traduction complète, la première 



