( 582 ) 



leur donner à cel effet? A qui l'homme du peuple, chez 

 qui gern^a la pensée de l'émigration, peul-il s'adresser avec 

 confiance pour ohtenir des renseignements sûrs, lui per- 

 mettant de comparer d'une manière positive son sort 

 actuel avec celui qui l'attend? II serait utile, à cet effet, 

 non pas seulement de lui donner des tableaux statistiques, 

 au milieu desquels il aura de la peine à démêler ce qui 

 l'intéresse personnellement, mais de lui enseigner à mettre 

 en regard les deux budgets : celui de son existence en 

 Belgique, et le budget de l'émigration, comprenant le 

 voyage, les frais de premier établissement, le coût du 

 logement, de la nourriture de l'émigrant et des siens, en 

 attendant une occupation lucrative, etc. Il serait bon, 

 enfin, de compléter ce qui précède par des indications 

 précises sur les précautions hygiéniques à recommandera 

 l'émigrant, soit pendant le voyage, soit à son arrivée dans 

 tel ou tel pays de destination, sur la manière de se vêtir, 

 de se nourrir, de se loger, sur les objets qu'il est utile 

 d'emporter ou de ne pas emporter avec soi, etc. Il ne faut 

 pas oublier que, dans notre pays plus encore qu'ailleurs, 

 la population, traditionnellement sédentaire, est, en règle 

 très générale, d'une inexpérience prodigieuse en matière 

 de voyages. Un guide de l'émigrant devrait donc, pour être 

 complet et compris, entrer dans des explications et des 

 détails qui, ailleurs, pourraient paraître superflus. 



J'ai terminé l'examen des ouvrages soumis à l'apprécia- 

 tion du jury pour le prix Casliau. Il reste à conclure. 

 Comme je l'ai indiqué, aucun des ouvrages examinés ne 

 me paraît à l'abri de toute critique. Mais ceux qui répon- 

 dent le mieux à l'objet du concours sont, à mon avis, le 

 rapport de M. de Royer de Dour sur les habitations 

 ouvrières, et le Guide général des émigrants, par M. Mar- 



