( 611 ; 



ii'élail-ce pas un souvenir grotesque des raffînements 

 hytlrolhérapiques dont se moquait déjà Horace, mais dont 

 Pline vantail l'excellence? 



a J'ai entendu raconter pour voir, pour vrai, dit encore 

 Adenet, qu'un cheval de bronze imaginé par le poète magi- 

 cien (car poëtrie c'était magie) faisait également concur- 

 rence à tout li maréchal, les vétérinaires d'alors. 



Je croi qui à Naples iroit 

 K'cncor le cheval Irouveroit ». 



Quant à la mouche de bronze qui purifiait l'air, il ne sait 

 « que puis devint ». 



Adenet a été à Naples quand il était au service du comte 

 Gui de Flandre. Il a été aussi à Rome, où l'on doit lui avoi»* 

 conté mainte fable, comme à Gervais de Tilbury. Peut- 

 être ne doit-il qu'à son vieux texte les détails concernant 

 un miroir magique qui aidait à découvrir toutes les tra- 

 hisons. Plus utile était l'invention d'un chauffoir public, 

 qui ne fut éteint que par un miisars de cette plèbe pour 

 laquelle pourtant c'était fait. Par nécromancie, astronomie 

 ou géométrie (cela revenait au même), Virgile avait des auto- 

 mates faés, enchantés, pour tous les services publics. 



Adenet se délecte à dérouler toutes ces sorcelleries en 

 sa langue un peu mignarde. La mignardise pourtant 

 échappe à la fadeur par quelque douie ironique ou une 

 gaieté brabançonne, brabanlina festivitas. S'il avance une 

 miraculosité trop ébouriffante, il se hâte d'ajouter : 



Ç'ai oy tosmoignier au mains. 



Autant en emporte le vent de la renommée! Aussi bien, 

 dit-il, de tels enchantements ne sont plus possibles depuis 

 que la science, la clergie est trompée par convoitise. Rome 



