(613) 



elle savait écouler el entendre! Le mot de Francesca de 

 Rimini lui échappa alors : 



Quel giorno più non vi Icggemmo avante. 

 Adonl laissâmes nous le lire. 



Heureusement, rien dans ce tableau de la jeunesse du 

 trouvère hennuyer, si prodigue de lais, virelais et ballades, 

 ne fait songer à la tragédie italienne. Rien non plus « en ce 

 dous meslier du lire » ne mériterait la condamnation qui 

 l'ut, à celle époque, infligée aux équivoques aventures de 

 la fausse galanterie. 



En lisant Cléomadès, Froissart ne devait pas trop s'aper- 

 cevoir de l'invraisemblance de la légende de Virgile. N'a-t-il 

 pas lui-même, en ses Chroniques, qui ont parfois l'air de 

 n'ôlre faites que pour le plaisir de la nouveauté, pour 

 offrir, comme dit l'austère Thucydide, un morceau d'ap- 

 parat à des auditeurs d'un instant, n'a-t-il pas parlé du 

 château de l'Œuf, comme Adenel lui-même (1)? 



« Le casliel de l'Oef, qui est un des plus fors castiaulx 

 dou monde, car il siet par encantement parmy la mer et 

 ne fait mies à prendre, ne à conquérir, se che n'est par 

 nigromanchie ou par l'art du diable. » El, sur cela, comme 

 pour renchérir sur le conteur favori des dames, il rapporte 

 par le menu la prise du château napolitain au moyen d'un 

 enchanlemenl nouveau : 



« Monseigneur, je le vous diray, disl li encantéres, 

 raaistre de nigromancie, je feray par encantement l'air si 

 espès que dessus la mer il semblera à iceulx de dedans 

 que il y ait un graul pont pour aler dix hommes de front. 



(1; Froissart, id. Kervyn, IX, 469. 



5"^ SÉRIE, TOME XIX. 41 



