C 0^25 ) 



fait invisibles par ses sortilèges » (1). Lui-même, au lieu 

 d'entrer dans la corbeille descendue de la fenêtre de 

 Phébilhe, il y place un fantôme à sa ressemblance. 



Aux cris de la princesse a et de ses pucelles », l'empe- 

 reur accourt avec sa suite. Tout le monde est mystifié, le 

 fantôme fait mille farces, pendant que Virgile se gaussait 

 en son palais. 



Octavien, fils de Jules César et de Marie, cherche à 

 s'interposer dans cette querelle. Les sénateurs protestent 

 que sans Virgile, Rome serait perdue. Le magicien leur 

 conseille de s'éloigner de la ville pendant quelques jours; 

 alors il éteint tous les feux et s'en va à Bisqueson, chez 

 son ami Malalrus Butours. Il donne à son cousin Pymalalin 

 une pierre qui le rend invisible et le charge de placer dans 

 les temples un talisman forçant toutes les dames à dire à 

 haute voix leurs secrets les plus compromettants. 



A ce point de son récit assez scabreux, Jean d'Outre- 



(t) Au tome V, 126 sq. du Myreur (éd., Borgnet et Bormans), on 

 voit Ogier le Danois, après avoir séjourné trois cent vingt-huit ans 

 chez la fée Morghe, sœur d'Artus, venir combattre les Sarrasins à la 

 tête de dix mille guerriers faids (enchantés) et invisibles. — Une très 

 grossière aventure de Virgile (I, 252) est le sujet d'un tableau assez 

 pantagruélique de Jan Stecn. 31. le D' Victor Jacques, en me le 

 signalant, ajoute : « La dame dont Virgile se venge est montée sur 

 un tabouret au haut du perron d'un hôtel de ville. Les gens montent 

 d'un côté pour allumer qui sa lanterne, qui sa pipe, et redescendent 

 vers le spectateur. L'escalier est gardé par des gens armés de halle- 

 bardes; le bourreau fume d'un air marquois à côté de la victime. 

 Enfin, grand émoi dans le populaire sur la place et aux fenêtres d'une 

 maison au fond. Virgile lui-même se tient sur le perron un peu dans 

 l'ombre. » Ce panneau, qui mesure environ 60 centimètres de lar^e 

 sur 45 de haut, appartient à M. Ed. Fiers, statuaire à Schaerbeek. 

 Mais c'est dans d'Outremeuse qu'il faut constater jusqu'où peut aller 

 l'indécence de certains détails réalistes. 



