( i32 ) 



regni sui cœnohiis nffeclii complexes, studio qiianlo 

 maxitne potuit provexit, in tanlum ut tam suis quam apos- 

 tolicis regalibusque privilegiis roborarit. 



Nous avons donc le droit tout au moins de supposer que 

 les mots in casiro Gandavo ne tigurent dans le diplôme 

 de 941 que pour donner raison aux prétentions des moines 

 de Saint-Pierre, sous l'inspiration desquels le diplôme aura 

 été probablement rédigé (1). 



Je n'ai pas l'intention de rechercher ici la signification 

 exacte des mots castrnm Gaitdavum dans la biographie de 

 saint Bavon. J'ai tenu seulement à appeler l'attention de la 

 Classe sur la grande difficulté que, grâce à un concours de 

 circonstances tout à fait extraordinaires, présente cette 

 question, en apparence si simple. 



Mais ce que personne ne voudra plus admettre à l'heure 

 qu'il est, c'est que l'expression in quadrivio prœlorii, 

 employée dans une charte de \\9% puisse être considérée 

 comme rappelant le souvenir d'un prœlorium romain, 

 c'est-à-dire de l'habitation d'un gouverneur de province 

 {legatus pro prœtore) qui aurait séjourné à Gand. Ce qu'on 

 n'admettra pas non plus sans preuves sérieuses c'est que le 

 creusement du canal de jonction de l'Escaut à la Lys ait 

 été effectué déjà à l'époque romaine. 



Je ne suivrai pas M. De Vlaminck dans sa dissertation 

 sur la portée du mot pagus qui, d'après lui, lorsqu'il ne 

 désigne pas une région naturelle, comme la forêt des 



(1) Dans le grand ouvrage de Hirsch [Jahrbûcher des deutsrhen 

 Reiclics imlcr Hcinrich II, Berlin 1862, I, p. 815), le diplôme de 941 

 est qualifié de hcsoiiders partciisch wid pluinp. 



