( 155 ) 



Ardennes, les plaines de la Hesbaie, etc., n'a d'aulre signi- 

 fication que celle d'environs et marque une simple relation 

 de voisinage par rapport à la ville dont le pagus exprime 

 le nom. Cette discussion, dans laquelle l'auteur combat 

 incidemment l'opinion émise à ce sujet par notre savant 

 confrère M. Piot,est trop complexe et s'écarte trop de mes 

 études habituelles pour que je me hasarde à y intervenir. 

 Elle mériterait cependant d'être élucidée à l'aide d'une 

 critique approfondie, ne fût-ce qu'au point de vue des 

 origines de la ville de Gand. 



On sait, en effet, que dans un diplôme de Louis le 

 Débonnaire, daté de l'an 819, il est dit que le monastère 

 appelé Ganda est situé m pago Brachbanlensi {{). D'après 

 l'opinion généralement reçue, le pagus Brachbantensis 

 s'étend sur la rive droite de l'Escaut; or, l'abbaye de Saint- 

 Bavon, à laquelle sans aucun doute s'applique le diplôme 

 de 819,est située sur la rive gauche de ce fleuve. Comment 

 sortir de cette difficulté ? D'après Van Lokeren (2) et 

 Hirsch (5), \e pagus Brachbantensis se serait étendu quelque 



(1) Ce diplôme a été publié par Serrure dans son Carlitlaire de 

 Saint-Bavon. Mais Serrure s'est abstenu, et pour cause, de publier 

 également les notes tironiennes qui figurent au bas de ce diplôme. 

 A la demande de M. le professeur Sickel, j'ai fait faire un calque de 

 ces notes, destinées à figurer dans son grand ouvrage sur les Carlo- 

 vingiens. Quelques jours après l'envoi de ce calque, M. Sickel m'en 

 envoya la transcription. Les notes en question ont pour objet de 

 garantir la conformité du diplôme avec la minute déposée à la chan- 

 cellerie. 



(2) Histoire de l'abbaye de Saint-Bavon, p, 8. 



(3) L. c., p. S16. 



