( 691 ) 

 bizarreries de slyle. Il faut voir dans son volume un réper- 

 toire consciencieux, laborieux, riche en détails précis, 

 rempli et même bourré de bons conseils, embroussaillé 

 tant il est touffu, participant, en un mot, des grandes 

 qualités et des petits défauts de la pédagogie allemande, 

 que l'auteur admire si justement. 



Il n'a manqué à ce recueil de notes que d'être un livre, 

 d'être plus rédigé, plus coordonné, pour conquérir tous les 

 suffrages. 



Les œuvres littéraires envoyées au concours forment un 

 assemblage assez disparate. A côté d'un récit martial qui 

 a enlevé un de nos prix à la pointe de la baïonnette, il y a 

 un petit livre flamand où sont gentiment racontées des 

 histoires de rentiers naïfs, peu vraisemblables, mais très 

 moralisantes; une collection dévies d'astronomes, qui a des 

 mérites — et de la partialité; des rêveries de Noël, dont 

 le style et les intentions sont également honnêtes, mais 

 dont les contours demeurent un peu trop indécis; enfin, 

 on retrouve les qualités d'écrivain de iM"^ Van de Wiele 

 dans quinze historiettes désespérées et décourageantes, 

 peu faites pour la jeunesse. 



Arrêtons cette revue rapide. Aussi bien est-il temps de 

 faire succéder les lauriers aux pavots et d'indiquer les 

 ouvrages auxquels le jury décerne les trois prix De Keyn. 



D'abord, le plus gros. Beknopl elymologisch woorden- 

 boek der nederlandsche laal, tel est le titre du travail, 

 moitié imprimé, moitié encore à l'état de manuscrit, que 

 nous a adressé M. J. Vercoullie, professeur à l'École nor- 

 male de Gand. 



Ce dictionnaire comprend les mots usuels de la langue 

 néerlandaise et résume tout ce que la linguistique moderne 



