16 



Tlit biefem f)eftc bcflinnen »ir ben jitjeiten Sa^tßanfl bcö beutfcfecn Tlada- 

 üin für ©arten unb Sölumenf unbc, unb fllauben unö ber anflene()men |>off« 

 nung Eingeben ju fönnen, bur^ ^n\)alt unb Sluöfiattunfl bie @en)Oflen(>eit ber »er» 

 ehrten Sefer unb Kolben Seferinnen für biefeö junge SBerf ju erholten unb ju befe^^ 

 fügen, inbem »eber ber Herausgeber nod^ ber Verleger SKüöe unb Sofien fparen 

 ö)irb, biefeö 3ournaI immer mebr ju bem ^\i machen, wai fein Xitel auöfpri(t>t, 

 nömlict) ;\u einem beutfc()en. ©urt^ ttiele Sufc^riften unb Semerfungen, bie »ir 

 fietö mit »erbinblic^em ©an!c annehmen , erhielten wir Äenntni^ »on ben »erfc^iebe» 

 nen S33ünfct)en, fonjo^I ber ©artner aU ber Xieb^aber; »ir werben mannen 2Bin! 

 gu ©unüen bed Sournalö »ic beö ©arteiiwjefenö felbji benü^en. 



3n 93etrefF ber ^Ibbilbungen »irb unfer |)auptaugenmerf barauf gerichtet fein, 

 bad ©artenpublifum mögli(<)fi fd^neQ mit ben neueften (Srieugniffen beutf(()er ©ar» 

 tenfunft befannt ju maüftn; nebfi biefem »erben mt aber nicht ermangeln, bie 

 neueflen (Sinfü^rungcn , feien eö neue (Jntbedtungen ouö fremben SBeltt^eiJen ober 

 Äunflprobuftc auölänbif^er ©ärtnereien, tjeilö in Sef4)reibung, ti)HU in Slbbil» 

 bungen »orjufüjren. 



©urc& bie f(t>netlc unb bilblic^c S3elanntma(^ung ber ^robuüe be^ bcutfc^en 

 Äunftflei^cö gtauben »ir ben Äunfigärtnern wit ben Siebjabern in gleid^em ^aa^e 

 ju bienen, inbem »ir ben erfieren ©elegen^eit berfc^affen , i^re 9?euig!eiten mit un- 

 gleich befferem Erfolg in größerem Greife befannt p machen, als eö burc^ einfac^te 

 Äatalogc geft^ejen fannj ben le^tercn ober wirb eine getreue 2lbbilbung gewiß lie« 

 ber fein, alö bie in Katalogen fo febr oft »orfommenben Semerlungen : „ertro, 

 prac^tboU, gan^t neu, unentbebrtic^ u." Um aber WÖQÜäf^ee leiflen ju 

 fönnen, iß mir bie 93ei^ülfe ber ?)erren Süc^ter, feien eö ©artner bon gart) ober 

 ©iüetanten, im ^6ri)iien ©rabc nötbig, unb i^ bitte fie ba^er 1)ix^li^^, im Snter* 

 cffc beö 2lUgemeinen, wie ibrer felbP, nic^t nur Sefcbreibungen tbrer 9?euiflfetten, 

 fonbern au^ 3eicbnunqen berfelben mir ein^ufenben, um biefelben für baö 3ournal 

 no^bilben ju laffen. (2öie wir bur^ gefdtjmatfooHe 5tuöfübrung berartige dinfen» 

 bungen p ebren wiffen, mag bie bem gegenwärtigen f)cfte betgegebene Äupfertafel 

 beweifcn.) @o mandbeö fd^öne beutfrfie ^robuft würbe wegen ganj unterlaffener 

 ober ni(t>t auf bem paffenben Segc unternommener 23er offen tlicbung cntweber gar 

 nicbt befannt, ober feine Sefanntmactung erfolgte erfi fpäter, nacf)bem boö 2luö* 

 lanb feinen SBcrtb anerfannt. ©abei fommt cö febr ^äuftg »or, baf ein inbuflricl» 

 ler Stuölänber ein foltjjeö ^robuft unter falfchem ober abgeanbertem Slamen wiebcr 

 in baö urfprünglitbc §)eimatblanb einführt, ftcO baffelbe febr tbeuer bejablcn läft, 

 unb auf biefe SBeife bem eigentlichen ©ttjöpfer bie S^re ber |>erüorbringung unb 

 ben Stufen bafür cntjiebt. Solchen fatfcten ©pielen entgegen ju arbeiten, bieten 

 wir, freunblich bittenb, bie §>anb, fcblagt ein, beutfche 55rübcr! SSe^auptet 

 euren SBertb au4> in ben f(t)einbar unbebeutenbflen Dingen, benn wenn in aßen 

 eini^elnen Säuen 3ufammenwirfen unb Qfinbeit berrft^t, fo fommt fte im ©anaen 

 öon felbfi! 



Slrtiftifd^e 23cilage: Antirrhinum majus nov. var. 



