165_ 



bieget fann jebod^ al3 feftftef)enb Octrac^tet iverben, natnlir^ tie, baf 

 man ba3 Umpfianjeu [o fnU) im ^sciijxe ioie möglich unternefjmen muf, 

 bamit ftcf) bie !).?flan3en in if)ren neuen 3^i)pfen gut beivurjelt ^aben, be* 

 üor ber Sßinter f)cranfommt. ^jollfommen gefunbe 2Burje(n ftnb für bie 

 ©ntwicfelung ber 23IütI)en notI}Jvenbig, benn feine ^l^flan^e fann eine 

 S5IütI)e ober '^xn^t erft« dualität ^robujiren, bie nic^t fräftig unb ges 

 funb an ber SBurjet ift. 



9)?anc^e SIrten, nne Erica pyramidilalis , vernalis, costata unb 

 glandulosa »erlangen frül) im gebruar umgefe^t ju iyerben. 3n ben 

 a)ionaten 9)?ärj, 9lpri( unb im erften 2;{)eile beö -OJai bagegcn eignen 

 firf; fef}r inele anbere ^^fianjen jum Umfe^en. 2)ieienigen Reiben, ivelc^e 

 nac^ erfolgter 33Iütf)e ftarf befc(;nitten iverbcn muffen, vorüber iüir unö 

 ein 9)tef)rereö ju fagen noc^ tjorbe^aften, mup man, bei)or man fte um* 

 pflanjt, auö6recf;en (break). 



2ßenn man eine umju^flan^enbe (SxiU auö i^rem biö^erigen Xo^^e 

 nimmt, fo jeigt, ivenn bie ^^flanje gefunb ift unb einen größeren ^o^f 

 »erlangt, ber ©rbbaKen an feiner 5lu^enfeite eine innig unter fic^ öers 

 floc^tenc, äiemlicf; fefte üDZaffe jarter, ^aarä^nlic^er gafern. 93et)or nun 

 bie ^^ftanje in i^ren neuen S^opf gebracht ivirb, muf man biefeö SBur; 

 Selgeflec^t auö einanber löfen, bamit bie jungen Sofern mit Seic^tigfeit 

 in bie neue @rbe einbringen fonnen. ^ierju bebient man ftc^ mit 'iBox^ 

 t^eil eineö fpi^igen ©tocfc^enö, mit bem man von ber 33aft6 ber Sßurs 

 jeln biö auf ein ©eringeö unter ber Oberfläche fäl)rt. ^ierburc^ löfen 

 ftc^ \)iele ber fleinen SSurjeln unbefc^abigt, iüogegen meljrere ^errei^en; 

 aber biefe legieren bilben l)ierburcf; eine gro^e Slnjaljl gläc^en öon 3el= 

 lengeivebe, auö ivelc^en 3:;aufenbe »on fleinen Söurjelnfafern ^ervorbrins 

 gen. 58e»or man bie ^flanje in einen neuen Xc^i einfe^t, ijat man 

 bafiir ju forgen, ba^ ber ©rbballen üollftänbig burc^ unb burc^ anges 

 feuchtet ift; nac^ bem (t^infe^en f)at man bie ^Jjflan^e ein $aar 3:ag'? ge^ 

 gen ben bireften (?influ§ ber (Sonnenftrat)len ju fc^ii^en. ©rftereö ift 

 öon ber größten 2öic^tigfeit, unb toenn man nic^t \)ic größte Sorgfalt 

 hierauf »erivenbct, fo gel)t manche foftbare ^flanje verloren, ober eö 

 Jvirb il)r 3«ftitnb gefäf)rbet. 2)enn ivenn man eö unterlaffen ^at, ben 

 alten ©rbbaUen ber ^flanje »or bem Umfe^en mit Jeuc^tigfeit au fätti* 

 gen, fo mirb nac^ erfolgtem Umfel^en bie alöDann aufgegebene geuc^tig* 

 feit von ber neu angebrachten (^rbfc^ic^te, )»elc^e eine grofere SIbforbs 

 tionöfä^igfeit, alö ber alte (^rbballen bat, aufgefogen, unb bie ^ur* 

 sein, n^elc^e noc^ nic^t in bie neue ©rbe ^aben einbringen fonnen, fterben 

 ouö a)?angel an geuc^tigfeit ab. @ine Wanje in folc^er Sage ift m 



