( 281 ) 

 l'évidence qu'il ne s'agissait pas, comme on le croyait, de 

 deux éditions d'un même ouvrage. En effet, celui du 

 recueil de 1585 n'annonce qu'une seule pièce en trois 

 parties, Jupiter ende Yo; celui du recueil de 1621 annonce 

 quatre moralités différentes : 1° Aeneas ende Dido; 2" Nar^ 

 cissus ende Echo ; 3° Mars ende Venus ; 4° Leander ende 

 Hero. 



On aurait de la peine à comprendre comment deux 

 ouvrages ont pu être pris pour deux éditions du même 

 volume, si l'on ne savait que le recueil de 1585 était 

 devenu de bonne heure extrêmement rare, à tel point 

 qu'il n'en existe probablement aujourd'hui en Belgique 

 qu'un exemplaire, celui qui se trouve à la Bibliothèque 

 royale de Bruxelles. Aussi le D"" Snellaert ne connaissait-il 

 que celui de 1621, et l'auteur de la première notice publiée 

 par le Tijdschrifl avoue n'avoir jamais eu sous les yeux 

 le volume de 1583. La Bibliotheca belgka, elle-même, si 

 compétente et si consciencieuse, ne décrit d'abord que le 

 Handel de 4621 , et se borne à constater l'existence de celui 

 de 1583. Ce ne fut que plus tard qu'elle décrivit ce dernier, 

 en faisant observer que l'identité des trois premiers mots 

 des deux titres l'a fait regarder longtemps comme le 

 prototype du Handel de 1621. 



L'ouvrage imprimé à Rotterdam sous le nom de Hou- 

 waert n'est pas de lui, cela a été prouvé suffisamment. 

 Les manuscrits de Aeneas ende Dido et de Mars endeVenus, 

 avec les noms de De Mol et de Smeeekens, se trouvent à 

 la Bibliothèque royale de Bruxelles; celui de Narcissus 

 ende Echo, avec le nom de Colijn Keyaert, à la Biblio- 

 thèque de l'Université de Gand. 



Mais si ces trois pièces, et peut-être la quatrième, 

 Leander ende Hero, ne sont pas de Houwaert, comment 



