( 3t)5 ) 

 Onderwege onlmoelen zij Adulalie en Calumnie, die biller 

 klagen omdal zij uit het hof weggejaagd zijn. De Deugd 

 en Conslantia bevveren dat zulks naar rechl en rede 

 geschiedt en bewijzen met lai van voorbeelden uit de 

 geschiedenis, vooral uit die der oudbeid, wat al onheilen 

 Adulatie en Calumnie gesliclit en hoeveel vorsten zij in 

 't verderf geslorl hebben. Eerst wordt Adulalie over den 

 hekel gehaald : « daer is gheen sehadeiycker peste dan 

 pluymslryckers, » 



Want sy verlaten haer meesters in den teghenspoet 

 Giielyck de swaluwe haeren nest des winters doet. 



Dan is het de beurt aan Calumnie, wier woorden 



Syn secrète wonden, dootsiaghen en moorden. 



Beide ondeugden antwoorden kort en bondig en ver- 

 wijderen zich; vvaarop de Deugd en Conslantia ten hove 

 trekken om er den Prins getrouvv bij le slaan, na ons bij 

 wijze van afscheidsgroel toegeroepen le hebben : 



Hier met uwen orloff en Houdl Middelmate. 



De lijst van Houvvaert's werken is dus met drie titels 

 verrijkt. Of 's mans lelterkundige faam er veel bij zal 

 winnen? Wij betwijfelen het. Is het niet betreurens- 

 waardig dat bij het aanbreken der zevenliende eeuw, 

 toen Marlowe reeds zes jaar dood was en Shakespeare 

 reeds de helft zijner slukken geschreven had, het looneel 

 te onzent zoo erbarmelijk laag gedaaid was? 



