DE L'AcADtMlE DE ToULOUSE. ij 

 anecdotes curieufes fur les gens de Lettres , les Savans 

 & les Artiites qu'il avoit trequentes a Paris ; il eut d.s 

 liaifons particiilieres avec les plus celebres : il en eut 

 fur-tout d'intimes avec J. J. Rouffeau.M. de Lapeyroufe 

 conferve des lettres de fon ami , dans lefquelles il eft 

 fouvent queilion de cet homme extraordinaire : fes 

 frequentes converfations avec M. Fou!quicr(i) avoient 



(OC/eft Mclikiirs Foulqiiier & Benoit que J. J. defigiie par les Iciirus 

 iniriales F*** & B***, dans les R^venes du Promeneur , a la liiue de les 

 Confcffions,edit. de Geneve, 1782, in 8". , torn. 11 , pag. 115, a !'occafio:i d'un 

 diner qu'ils firent eiifemble chez Madame de.... don: la fiUe , mariee depiiis pen, 

 & grolle, liii demanda brulquement s'il avoit eu des enfans , U a iaquelle 

 il avoiie qu'il repondit , conime malgre lui , par uii mciiTonge. 



La tradudion de la Jerulaltm dcliv'rce, par M. Lebrun (*), venoitde paroitre : 

 Rouircau converfant un jour avec M. Fculqiiier, lui tcmoigna combien il 

 etoit facile qu'on Ten crut I'Auteur. « hft-il poliiblc , dilbit-il , qu'on fe (bit ainfi 

 mcpris ? I'erfonne , peut-etrc, ii'a aiitant Icnti que moi les bcautes du 1 air^. J'ai 



eflfaye de le traduire : voila mon tr.ivail, je vous le donne » AulFi-iot il lui 



remit un grand caliier contenant plufieurs morceaux, & un livre cniier de la 

 Jerulalem , iradaiis. M. Foulqiiier lui ayant deniande quelle railon I'avoit 

 detourne de cettc cntreprifc , « c'eft , hii repondit ilouneau , quo je me fuis 

 convaincu qu'il n'y a qu'une feule manicre dc ne rien faire perdre au TalFe 

 de fes beauics. » Et aulli tot il s'approclie de fon clavecin , & d'une voixrauque , 

 mais paffionnee, il chante dirterens morceauxde ce Poeme, en s'accompagnant. 

 M. Foulqiiier ajoutoit qu'il n'avoit jamais ete auCi frappe des beiuies du 

 Tafle, que dans ce moment, dent le fouvenir le plongeoit enco.-e dans I'cn- 

 thoufiafme. 



M. Foulqjiier a raconte a M. do Lapeyroufe, que lorfque J. J. fe fut retire 

 ft Ermenonville , il dcpofa entre fes mains le manufcrit entier de fes Confeilions. 

 « Je connois, lui dit-il , les rufes & les moycns de mes ennemis : s'ils favoient 

 » jamais que ce manufcrit ,dont ils connoitlent I'exiflence, 8c dont ils rcdoutent 

 B la publication, tut au pouvoir de ma femme , ils tacheroient de la feduire , 

 » ils la tromperoient ; & pour dcrober au public la connoilTancc de toute leur 

 » m^cliancetc, dont je veux qu'il foit infiruit, ils parvicndroicnt a lui arra- 

 » Cher cet ouvrage ; ils le muiileroient fans pudcur & faus pilic. Gardez-le, 

 » &C. je vous charge de le publier apres ma mort au profit de ma femme. 

 « Vous ne le lui remettrez jamais , k moins qu'elle ne fe trouvat dans !c plus 

 D preffant befoin. » 



Quelque temps apres J, J. ecrivit i M. Fotilquier de lui apporter fes Con- 

 feflions , ajTint promis a deux ou trois perfonnes de leur en faire la leflure , a 

 Iaquelle M, Foulquler aflifta. Pcu de temps avant la mort de RoulTeau , M. 



(''■) II faut bien que cettc traduftion ait du merite , puiique le public I'attribiia 

 long-temps a Roufftau. 



Tome IF. C 



