DE L'AcADiMIE DE ToULOUSE. 169 



loufe conferva done Ton culte , fes Magiftrats & fes 

 Lois. La ieconde difficulte s'evanouira d'elle-meme par 

 la iuite de ce difcours. 



Les Romains* employerent un moyen plus efficace j**'^"''-''" 

 que I'autorite pour adoucir la ferocite'des Teaofages, tutTr^p: 

 cefutcelui de la feduftion, en introduifant dans les Gau- l'!l,6-r.\\\ 

 les leur langue & leurs mocurs. Ce peuple altier ne fe ''•'^''^'^"• 

 contentoit pas de foumettre a fa puillance les Nations 

 auxquelles il declaroit la guerre ; il exigeoit encore 

 d'elles, comme une des conditions de la paix qu'il leur 

 accordoit apres leur defaite , qu'elles parleroient la lan- 

 gue latine ^"^ : opera data eflut imptrlofa civitas noiifo'dim **, Sr. Aur, 

 jugum , verum etiam linguam fuam domitis getitibus per t^'t^''' 

 pacem fociatis imponcret. La politique de Rome n'admit 

 d'exception qu'en faveur des Grecs auxquels elle laifia 

 le hbre ufage de leur langue. Cependant, pouraccredi- 

 ter la langue romaine , & inviter les Grecs meme a 

 parler latin, les Proconfuls, quoique verfes dans la con- 

 noiflance de la langue greque , du temps meme de 

 la Repubhque, ne permettoient que par pure grace aux 

 peuples de la Grece , d'employer des Interpretes pour 

 expofer en latin les demandes qu'ils avoient a taire. Les 

 Grecs durent cette diftinftion aux chefs-d'oeuvre com- 

 pofes dans leur langue quitaifoient radmiration& lesde- 

 licesde Rome, aux Sciences & aux Arts qu'ils avoient 

 cultives avec tant de fucces , & que les Romains alloient 

 apprendre dans la Grece (i).Les Teaolagesde la Gaule 

 Narbonnaife avoient quelque connoiffance dc la lanaue 



(I) Jtlud quoque magna ptifivcrcntia cullodiebant , ne Greeds unauam 

 nift lattne refponja daient : quin ainm per inurpraem loqui cnccbam ' noa 

 in urbe imuum nojha ,f,d etiam m Gr.rdJ & in AJU , quo Jatuei tatmcs vocis 

 honus per genres venerabUiot diffundet etur . Vakf. Max. L. II , c. 2 , n". 3 



Tome IV. Y 



