DE I'ACADtMIE DE ToULOUSE. 265 



luivre Ion char en chantant^des chanfons ou Ton rap- 

 peloit fes debauches , & I'infamie dont il s'etoit con- 

 vert a la CoLir de Nicomede ? Ne voyons-nous point au 

 mih'eu des profcriptions de Marc-Antoine , lorfque 

 la liberte paroifloit anneantie, & que toutcitoyen trem- 

 bloit devant le Triumvirat, ne voyons-nous point les 

 foldats qui marchoient a la fuite du char de Lepidus, un 

 des Triumvirs , & de Plancus ( i ) Ton collegue , leur inful- 

 ter par des railleries , & jouant fur le mot qui fignifioit 

 & frere & habitant de la Germanie , leur reprochsr de 

 triompher, non d'un peuple vaincu par leurs exploits, 

 mais de leurs freres qu'ils venoient de faire inlcrire 

 dans la lifte des proicrits ? 



Peut-etre a ce que j'ai dit de la liberte impunie des 

 Poetes, oppofera-t-on I'exemple de Nxvius traduit pour 

 fes Tatyres devant les Juges criminels, appeles Triumviri 

 capitales , & envoye par eux en priibn. Mais ce trait 

 d'luiloire prouve , a mon avis , d'une maniere invinci^ 

 ble,d'abord Tabrogation de la peine de mort pronon- 

 cee contre les Ecrivains fatyriques par la Loi des douze 

 Tables ; en fecond lieu , le peu de propenfion de I'ef- 

 prit republicain a punir ces i'ortes d'ecrits , & la grande 

 indulgence que le Gouvernement de Rome avoit pour 

 eux en ce temps-la. Le recit d'Aulugelle, qui nous a 

 tranfmis ce fait, ell remarquable : Cum (Ncsvius) ob 

 a(Jiduam maUdicenriam & probrain principes Civitatis , dc 

 Graeccrum more, dicla , in vincida , Romce , a Tnumviris 

 conjeciusejjh ; unde pofia Tribunis plehei exemptus cfi^^"!). 

 Ncevius ulant de la liberie que la Grece accordoit aux 

 Poetes , & s'erant permis d'inve6liver contre les prin- 



(i) Vclicuis-Patcrciilus, !iv. i, chap. 67. 

 {i) l.cs luiiis d^^ulugelle , liv-. 3 , cliap, 3. 



Tome r/. LI 



