DE VAcADtMIE DE TOU LOUSE. 1 27 



commiin , au-deiTLis da peuple : Dacier & Rollln y 

 ont fubftitiie an mot qui defigne des gens confiderables 

 par la naiilance. 



Ne diilimulons rien : ils avoient eux-memes ete trom- 

 pes par les Lexicographes. Selon Bude , s:'>r=.7j./>c Jic 

 dicli funt a Tliefeo , Nobiles Athenlenfium. 



Henri Etienne , dans fon Treibr de la Langue Grcque , 

 copie fon predeceffeur.Cequ'il y ade fingulier ,c'eftqu'il 

 rraduit . »»,?,.( qui en eft , en quelque forte , la racine , 

 par cjui bono patre ejl natus ; qui bonce famcB ejl. 



II etoit, comme Ton voit, dans la bonne route ; 

 cependant il s'en ecarte lorfqu'il s'agit d'expliquer i«"r«7;./a5 ; 

 & il devient inconfequent pour etre copifte. 



Bude etoit tombe dans la meme inconfequence ; il 

 rend d'abord .t'T«7f,j«c TpdiV oenerofiis , ingenuus , en ajoutanc 

 cui opponitur ^^n-"" ignobilis degdiier. 11 etoit done per- 

 fliade que I'acception veritable de «■ ex^^ci?.^"' n'etoit point 

 ks Nobles , mais ce que nous appelons les gens blcn ncs: 

 par quelle bifhrrerie fubftitue-t-il enfuite, fansraifon ,un 

 mot a un autre ? Un mot qui cara8:erife la dillinftion tres- 

 circonfcrite de la naiflance, au mot qui peint une di(- 

 tinflion plus etendue , celle qui fe trouve f'ondee tant 

 fur la naiffance que fur les facultes, les fentimens & 

 I'education? 



Au lieu de feuilletter les Di61ionnaires , fi nous con- 

 fultons Denis d'Halicarnaffe , un des Ecrivains anciens 

 les plus verfes dans I'antiquite greque, nous connoil- 

 fons quelle efpece de Citoyens formoit la claffe des 

 t;,;r«-,,<f«.. On appeloit , dit-il , de ce nom ceux dont les 

 maifons avoient de la celebrite ou de I'eclat , & ceux 

 qui etoient puiffans par leurs richeffes. ■t.^.i^.rf^.c !««»•;«,» -a, 

 irir,»i.a. olx«. , x«, ^ff*'' /»vi.7« eupatviJas vocavere eos quorum 



