^ 



L'ACADIlMIE MTIOXALE 



DES SCIEIVCES, 



INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES 



LES INSCRIPTIONS DU TEMPLE DE JUPITER 



A iEZANI ( ASIE MINEURE ) , 



(Lu le ai juin i8'i9) ; 

 Par M. E. BARRY. 



La ville grccque tl .Ezaiii (1) , i] ,. I Ics ruiiips onl «^te ro- 

 vtMt^c's toiil rtTCinmonl a I'Lurope snvantc, otail siluee, comiiu' 

 nous I'apprcnd Straboii , dans la Plirvgie epiclelc , a I'entrec 



(i) Quoiqiie uiie luonnaie autonoiiic dn imisee de Vieiine (ae. in), 

 rilee par Eckliel (Doctiiii. imin. vet. I. iii , p. i aS) , prcseiite la va- 

 li.iiite gcopjrapliiqiie \l^ui>i , et q(ic I'lolcnue domie cclle (i'.\i^»>i; , le 

 vrai iioin de la villc paiMit clie Ai^a.oi , cuiniDC oil le trotive eciil clic/, 

 Ilcrodiei) le p;ra!nmairicn. f.c iioin dii pcu[)le est Ai^ajuTiti , que Ton 

 troiive cuiiisl.iiiiiiicut dans Ics iiiscriptiuiis uu sur les inoiinaies locales; 

 cclui du lenitoire , A(^«»rri;. Cest done a tori , et par uiie assinii- 

 lalioii fausse avcc TAzanec d'Arcadie ( Patisai,ias, lih. viii, cap. 3), 

 que Sirahon (lib. xii , p. .^76) et Eliemie de Byzaiire [sub voce) 

 I ecriverit A^aia/. Cetle dtscciidauce arcadicime que Patisanias doiine a 

 la ville plnygiemic n'est point , du resle , uu fait a dcdaigner ; clle scrt 

 a indiquer une rile pidasgique d'origiue. Nous avoiis suivi , en tra- 

 duisant en fran^ais ces appellations geographiques , I'ortbographe latine 

 que I'usage a fait prevaloir gencralctnent sur rorlliograplic grecque. 

 3* S. — TO.MK VII. 1 



