DK I,'.V(;.\DF.MIi: DES SCIENCES. 21 



I/hisloricii Dion a raconte , avoc (|U('If|ues drlails , dans uii 

 passage itUiTOSsarit dc son hisloirc , de (|uellc manicre s'riait 

 formcc, en Gr^cc^ dans Ics dcrnifros anncos du regnc d Iladrion, 

 el h I'inslijiation dos Atli6nions , s'il faiil Ton croiro , collp asso- 

 ciation (III l\iiili('lli''iiiiim , doni I'liisloiro se Irouvo iiuidcnitnoiit 

 mt^li'C a (('lie du (ircc Kurvclrs. ('.oinMcs do liliiTalitrs ol dc 

 bicnfails par eel cniporeur ami dcs Grccs , el no Irouvanl plus 

 dans les formulos de I'adulalion humaine de litres ou d'honneurs 

 dignesde lui .ilsavaionl cu I'idee de decerner, coininelcs Gaulois 

 I'avaienl fait sous Augusle, des Iioiineurs diviiis ?i cc niailrcr ?•(•- 

 parnteur (1), et d'associer h ce culte, pour lui doiiner plus d'c- 

 clat , tons les peuples et loules les villes de langue grccque. Par 

 uneflallcrie qui no manquait ni d'espril ni d'a-propos.adressech 

 un hii'nfaileur el a iin hionfaileur lout-puissanl , ils le ronfon- 

 direnl avec le grand dieu desllellciics, avec le Jupiter Olvnipien , 

 donl il venait d'achever h grands frais le temple magnifiqun, 

 commence el inacheve depuis des siecles i'2'i. Soil embarras d'un 

 rcfus , soil reconnaissance el admiration veritable, car ces li- 



(KuAAtf*?) tpiXoTiuiif x«;^;p»^6'»«(Epist. Paiilicll. .Ezaucns. inscr. 11° i)... 



(Epist. Panlicllen. Grxcis etc. inscr. u" 2). 



(1) Rfstilutori : cette epithctc afTcctionnce se relrouve sur les revers 

 dc scs moiinaies, a cote da iiora de prts([uc toiitcs Ics provinces de 

 Tempirc fin'il avail saccessivcmeut visitccs , soulagccs ct einbellies. 

 Cclle qui portc le type ct la Ict^cnde spccialc de liesti'tutori Aduiiit , 

 est connuc dc tons Ics nuiuismatisles. — Y. pour I'cnunicration dcs 

 favcurs dont il avail coinbic sa cheie villc d'Atlicncs (on I'appclait a 

 Rome du noni cavalier dc Gra;culus), le passage de Dion que nous avons 

 cite (L. LXix, ^ 16.) Spartien (vit. Hadrian.), Euscbc et surtout 

 Pausanias, qui nomme et dccrit en quelques mots lous les monuments 

 construits ou reparcs par lui a Athencs ( Paus. Attica, c. 18 , sub fine). 



(2) II parait que sous Augiiste on avail deja destine ce monument au 

 incme usage. « .l-Ldem jovis Olvmpici Atlicnis antiquilus inclioatam pcr- 

 ficere communi sumptu dcstiiiavcrunt , genioque ejus dcdicare (Sue- 

 ton. August. ). w Mais Ic tcnqilc resia inacheve et ce projct sans suite, 

 quoiqu'uu revers dun denier dargcnl y fasse allusion ( Jovi Olytnp.). 



