22 MEMOIRES 



beralltes reparatrices s'tHaient rt'pandups partoul, la plupart dos 

 villes grccques avaionl ropondu a Tappel des Alhrniens. Cha- 

 cune d'ellos s'ctait cngagee a criger au nouveau dieu une statue 

 qui dcvait etrc termince, expedite, dressoe lueme pour les 

 felos de la dedicacc que Tempercur celebra on pcrsonne, ct, 

 ^ ce qu'i! parail , avoc une pompc extraordinaire i^l). A le- 

 poque oil il visilait ceKe Allienes imperiale, qu il a decrite avec 

 tant d'exaclilude ct de si precieux details, Pausanias avait vu 

 deboul, el Inillanle encore de tout 1 eclat de la jeunesse, celte 

 immense decoration arcliileclurale donl I'elTet parait {'avoir 

 vivement frappe. Les statues des colonies que Ton designait 

 familierement a Alli^nes sous le nom d'aTOixoi xolsi; , etaient 

 de bronze, dit-il , et adossces , ,«elon le privilege de leur rang , 

 aux colonnes du temi)le ou a celies des portiques. Toutcs les 

 autres e'aient de marbre, des raarbres les plus precieux sou- 

 vent de I'Kgvpte et de I'Asie , et remplissaient le vasle perihole 

 du temple de leurs blanches effigies, que dominait la statue 

 colossaledes Atheniens , erigee derrierc le Naos (2). 



(i) Nous tirons ces details et ces particularitcs trop peu coiinues du 

 texte precieux de Dion ( Loc. cit.), de celui de Pausanias (loc. cit.) et 

 des nombreuses inscriptions votives , decouvertes depuis quatre siecles 

 dans les ruines de I'Olympiffiuin. (V. not. ci-aprcs.) Quant a la date de 

 cettededicacequeScaligeretCorsini placenldans la 3«annee de la 227" 

 Olympiade , c'est-a-dire en I'an i35 de notre ere , elle seinbierait raoins 

 ancienne , s'il faliait en croire une inscription de Tunc des colonies ro- 

 maines qui avaient concouru a la decoration exteiieure de I'Oiynipiffium. 

 C'est la seule inscription latine que Ton y ait decouverte jusqu'ici , et 

 rien n'indique que Scaliger ct Corsini 1 aient connue. « Imp. Casar. 

 divi Trajani Parthici fd. , divi Nervse nepofi , Trajano Hadriano aug. 

 trib. pot. XVI, cos. 111, p. p., Olympio, (coloni?) a Julia Augusta. , . 

 densium, per legatum C. Memmiuin Lycum. Anc-rav. »(Spon. itiu. t. iii 

 p. n, n° 4i- — Dodwell. itin. t. 1", p. 41 3 ). Ces indications chro- 

 nologiques rcpondraient, si elles sout exactes, a I'annce j32 et i33 de 

 notre ere. 



(2) h.v^fta.vToivS'i 7rXnf-/]i; ( il parle duperibole du temple ) , »7ro yaf tto- 

 Mui iKciTrvii UKuv k^fiMav lidTixiui ccfdKurai. . . pf*^"*"^ iJ'e iT-rcitri ttoI 



