30 AIEMOIIIES 



niani^re g6nerale les allributions de Tassemblee ; el Ton serait 

 tenle dc croirc , d'apres los cloges qu'elks donnont a I'assiduile 

 et au z61n de I'.Ezanile, que lous les mcinbres dc rasscnil)lee iie 

 prcnaicnt point a sos Iravaux ou a ses affaires un iiiterel aussi 

 vit' el unc part aussi active que Uii (1). 



Mais ceile de loulcs ces allributions qui nous est la mieux 

 connue, parce qu'elle nous est allestec par les teuioignages los 

 plus esplicites, parce que nous on Irouvons ici oieme un 

 cxcmple eclatant, est le droit qu'avait lasseniblee de rendre 

 publiquement des teuioignages bonoriliquos ( [zaprupia; ) a ses 

 niembres, a la seule condition d en donner prealaiilement com- 

 munication ou avis au diviii empereur. Rediges suivant toule 

 apparence sous la forme de ddcrels ( t|;vi(pi'7[ji.aTa ) et Iranscrits a 

 ce titrc dans les ados officicls de I'assemblef! , ces lemoignagcs 

 etaient transmis texluellement ou sous la forme de lellres d'avis 

 ( Ypaaaara ) aux parlies ou aux villcs iul6ressees pour les- 

 qucllcs ils devenaicnt des litres d'bonneur (2^. II parait resuller 

 d'une indication curicuse que nous trouvons repelee pres(|uc 

 dans les memes tcrmos , dans les deux lettrcs du Panhellenium 

 que ces lettresofficielles dc communication etaient ecrites commc 

 nous le dirions aujourd'hui , en triple expedition. La premiere 

 ( c'est la seule qui nous ait ele conservee ici ) , etait adressee h 

 la cile ( T-7i xarpi^i ) dans laquelle etait ne celui que I'assemblee 

 jugeait dignc de ses eloges. La cite chez les Grecs etait la 



(inscr. n° l ) iTrmxiU n ical ct^oi 7ea,<r-/\ y-i-^i^AfAHif TTifi Ti)» 71-oXiriiav 



rav 'S,va7ruiiiX>in>iaiv (inscr. u° 2). 



(2) Le mot -^^iptir/ua se rctrouve, par sa finale au raoiiis, dans le dccret 

 des Panhellencs relatif aux Magnetes du Maeandre que nous avons cite 

 plus haut. . . {^^(pitr) fiot ra yiMfuvov vtto ran YlanXX^vaii ( Boeckh u"29 1 o). 

 Celui dc yp«^^«Tanous est doune par nos lettres elles-meines : h ' irtfa^ 

 yodfifiuTm (inscr. n" 2 ). Ces lettres d'avis sont designees sous le nora 

 A't-TTiTToXai dans rinscriplion du Boeotien Epaminondas, oii nous retrou- 

 vons egaleuient le mot sacramentel de fiufrvfta-iui : f^afrvfovfuvoi x.cct 

 S^ioi THi ( ■njn) ^iltrm iTrlo-roXYii vtt ch-vtui 7r<fo<; rriv ttoXiv ii^av ( Bceckll 



n» 1625). 



