hk MtHIOIRES 



I'interfit. Ce ful a Eur)clc?s, dont la reputation d'inlegiite et 

 de capacite adrninislralivc etait solidenient otablie en Asio ( ce 

 fait soul nous le prouverail) , que s'adressrrent les majiislrals 

 d'Aphroilisias , en le priaiit de reviser les comples de ces di- 

 verses dotations, et les intcrets qu'elles avaient produils. Dans 

 notre inscription , qui n'est autre chose que la reponse , un peu 

 tardive a ce (ju'il parail , de 1 .Ezanilc aux habitants d'Aphro- 

 disias, et qui prend h ce tilre un inleret tout p.irlicuiier pour 

 nous, car elle est jusqu aujourd'hui le seul nionuineul ernaue 

 directcraenl de lui , il les informe, en fort hons lerines , que 

 ces comptes out ele revus et regies par lui avec loule I'exacli- 

 ludc dont il elait capable ; que le chilTre juge necessairc pour 

 subvenir aux frais d'inslallalion et d'enlrelien clait a peu pres 

 atleint , ct que rien ne s'opposait plus a I'ouverlure prochaine 

 de ces jeux , que les habitants , et surtout le synode , ou le corps 

 d'ouvriers de la viile , semblaient altendre avec iinpalieuce (1). 



(i) Voici comiiie nous iiitcrprctons , a qnclques inccrlitiules pies, le 

 lexte de celtc lettre curieuse : 



c( A hi b;nii)fi Fortune. Marcus Ulpias AppulcYus Kiiryclis , grand 

 pri'tre designc des temples d'Asie et des ten]|jles de ^imyriie pour la 

 seconde fois , aux Archontes , au Senat et au Peujile des Aphrodisieiis. 



» Vous m'avez charge de faire I'cxamen de tout ce qui concerne les 

 jeux qui vont etre etablis chez vous pour teraoigner voire picte envers 

 le tres-grand empereur Marcus Aurelius Cominodus Antoninus Au- 

 gusta , pour honorer la memoire de ceux (jui les ont fondes , el pour 

 contribuer a la gloire de votre vilie. Coinme , d'uu autre cote , les 

 membres du synode se sont aussi, a dilFereiites reprises, adrcsses a moi, 

 j'ai soumis toute cettc affaire a un exaincii attenlif , me conformant 

 avec zele a la marchc suivie dans les reglements de compte officiels. 

 L'etablisscmcnt des jeux avait ete differe jusqu'a present dans le but 

 de laisser graduellement accroitre ( par raocuinulation des intcrets ) la 

 somme deslinee a lour etablissement , ainsi que i'avaient cntendu les 

 testateui's , en exigeant pour I'ouvprlure des jeux un capital suffisant et 

 convenable. Or le fonds de ces jeux proveuant du legs testamcntaire 

 de Flavius Lysimachus , s'eleve aujourd'hui a 120,000 deniers de ca- 

 pital , de sorte que Ton pent , au moyen de cefte somme , proceder a 

 retablissement de jeux uiusicaux quadriennaux, comme Texige le titre 



