DE l'aCADEMTE DES fCIEXCES. 279 



que ceinlure dortlc ; peut-etre , s'il fallail en croire une aulre 

 tradition , etait-ce d'abord aux foninies lionneles que la ccinture 

 dorcc avail ole pcrmisc , mais bicntut eile ful usurpee paries 

 aulres , ct alors \a bonne rcnomraee seule put faire la dis- 

 tinction. 



« Item que nulie fenime de Castel-Sarrasin se relevant de ses 

 » accoifc/u's , del quelque condilion qu'elle soit , n'ose aller a 

 J) leglise ou en revenir, qu'elle ne soit accorapagee de quatre 

 9 femmes ; ni cchii qui fera bapliscr enfant , n'oscra conduire 

 » si non accompagne de qualre compagnons , ot la comraere de 

 j> meme sans qualre compagnes , et nc pourra le compere 

 » donner sur co sujol a filleul ou a filleule , compere ou com- 

 j) m^re, qu'un denier d'argent (valeur '2 fr. de noire monnaie) 

 » et Ics albolcs ( les babits blancs ? ] jusqu'a la valeur de cinq 

 » livres el non au dela ,et ceiui qui y contreviendra paiera deux 

 J) cents sous qui seront divises comme dessus » ( art. 20 ). 



« Item qu'aucune ferarae de quelque condilion qu'elle soit 

 » nose visiter une aulre femme qui soit en coucbe , sinon une 

 J fois la scmaine , savoir le vendredi , avant diner, sinon que 

 » ce fill sa ni^re , sa fiUe , sa soeur, ou sa cousine germaine , 

 B ou la sage-femme , ou qu'elle fiil raalaile , ou qu'elle les priat ; 

 » et qui fera le contraire , sera puni de dix sous tournois » 

 (art. 21 ). 



« Item quo nulle femme qui viendra a se marier de noii- 

 j> vcou ( sans doule pour fotit nouvcUemcnl ) , le premier jour 

 » qu'elle sorlira de la maison de son mari , n'oscra aller man- 

 » ger en autre maison , si ce n'est en celle de son mari , ou en 

 » ceile d'ou elle est sortie avec son mari , savoir : de son pere 

 » ou de sa mere ; et celle qui fera le contraire , paiera trenle 

 » sous lolosains pour elre divises comme dessus » (art. 22). 



Sans doule, dans celte reunion un pen confuse des bourgeois 

 el du populaire , quolques bommes, beriticrs de la vieille gaite 

 gauloise , improvisaient ces dispositions elrangcs , pour ne rien 

 dire de plus, et que tant d'exceptions rcndaient d'aiileurs com- 

 pletement inutiles; d'aulres homraes aussi facetieux que les pre- 

 miers , se faisaient un plaisir de les appuyer, peut-etre m^me 



