DE l'aCAOEMIE DES SCIENCES. 301 



quelquefois seduire trop vile par de trorapeuses analogies, 

 etablissanl, d'apres ccrlains fails d'une grainniaire parli- 

 culiere , des syslemes que Ton s'exposalt a voir delruire par 

 la grammaire conq)aree. D'un autre cole, peul-etre a-t-on eu 

 tort de faire descendre jusqu'aux grainmaires elemenlaires 

 cerlaines connaissances peu utiles dans la pratique. On pent, 

 il est vrai, voir dans les syslemes de pures hypotheses, qui 

 servent a relier certains fails en allendant une demonstra- 

 tion , excuser aussi linutilite pratique d'un fail par son exac- 

 titude; mais comment defendre ce qui est a la fois contes- 

 table et inutile ? 



Ces dernieres reflexions m'ont ete suggerees surtout par 

 les passages qui onl rapport aux voyelles modales dans la 

 grande Grammaire grecque de M. Kuhner(l), el dans la 

 traduction que Ion a donnee en France de I'abrege de cetle 

 Grammaire (2). Je ne voudrais pas, du reste, que Ton se rae- 

 prit sur la portee de mes paroles. Je me haterai done de dire 

 que la grande Grammaire de M. Kiihner est, en general, ex- 

 cellente; qu'elle renferme une foule de fails el d'aper^us 

 neufs encore a I'epoque oii elle a paru, el qui depuis onl ete 

 acceples par la science. La traduction meme de I'abrege est 

 un veritable service rendu chez nous aux etudes grecques. 

 J'avais besoin de rendre ce juste hommage an merite du 

 grammairien allemand , avant d'essayer la critique , meme 

 legere , d'un detail de son ouvrage. 



De tout temps les grammairiens onl reconnu dans les 

 verbes des radicaux et des desinences : les premiers presque 

 invariables; les seconds, an contraire, fort varies. Poussant 

 ensuite I'analyse plus loin, on a voulu rechercher les ele- 



(i) Ausfiiiliche Grammatik der gricchischen Sprache , von Raphael 

 Kiihner, Hannover , i834' 



(■i) Grammaire elcmentairc He la langue grecque , par M. Thcii ; 

 Paris, 1846. 



4* S. —TOME I. 21 



