304 MEMOIRES 



voyello , ou iniciix encore de ligiiralive module, que cetle 

 ]»artie dc la forme verbale qui exprime reellement les di- 

 verscs idees altachces aux divers modes, et non pas ce qui 

 peul accidentellement servir a distinguer ces modes I'un de 

 laulre. C'est ainsi que, dans les finales p.ai, (rai, xai, le j/,, le a 

 et le T exprimenl reellement la 1'''^, la 2"^ et la 5" personne ; 

 que I'augment, dans les temps secondaires, exprime reelle- 

 ment I'idce du passe. Un aulre sens donne a la denomina- 

 tion de voyelle raodale serait contraire a I'analogie et man- 

 querait de precision. 



Ceci convenu , nous pouvons aborder la question suivante : 

 Existe-t-il pour cliaque mode une voyelle modale speciale- 

 ment deslinee a en exprimer I'idee ? — Je ne le crois pas 

 pour I'indicatif ni pour I'imperatif. Quant au subjonctif, j'v 

 vois plutot ia modillcation d'une voyelle qu'une voyelle mo- 

 dale proprement dite. L'optatif seul a une veritable figurative 

 modale , facile a reconnaitre a Iravers les diverses alterations 

 qu'elle subit. Reprenons ces diverses assertions. L'indicatif 

 et I'imperatif n'ont pas de voyelle modale telle que nous I'a- 

 vons definie. II suftit de jeter les yeux sur le tableau donne 

 par M. Kiibner poiu" en elre ii pen pres convaincu. Comment, 

 en efl'et, une voyelle, qui est allernativement o, £, a, zi 

 pour I'iudicatif, a, s pour I'inqteratif, qui cbange suivant les 

 temps et les personnes, qui resle la meme pour deux modes 

 dillerents , peut-elle etre une expression reelle de I'idee de 

 mode ? Mais a celle premiere raison, purement logique, vien- 

 nent s'en joindre d'autres , tirees de I'histoire meme de la 

 langue. Chacun sait que la forme la plus ancienne des verbes 

 grecs est la forme en p; c'est celle que Ton retrouve cons- 

 tamment en Sanscrit, auquel se rattaclient, par des rapports 

 plus ou moins eloignes , le grec et le latin. Or, soil en Sans- 

 crit, soit dans la conjugaison grecque en [xi, on ne trouve ni 

 a l'indicatif, ni a I'imperatif, aucune voyelle a laquelle on 

 puisse donner le nom de voyelle modale. Le fait est evi- 



