DF. l'aCADEMIE DES SCIENCES. 300 



lion de I'optatif des eU'iiicnts etrangers, il lui a retire, avec 

 d'autres grammairiens du rcste , ime voyelle qui lui appar- 

 tenait, at cela, faute d'avoir cherche d'abord I'expression du 

 mode la oti elle devail s'etre le mieux conservee , dans les 

 verbes en {/.i. L'optalif du verbe en jja nous olTre , enlre la 

 racine et la finale v, les deux lettres tvi ( tiOe-i-zi-v , ^\.^o-in-v ), 

 qui sont les veritables voyelles modales de I'optatif. C'est ce 

 que prouve evidemment la coniparaison du grec et du Sans- 

 crit. Le potentiel Sanscrit, auquel se rattache Toptatif grec , 

 comme nous I'avons reniarque tout a I'heure , est caracle- 

 rise, dans la conjugaison a laquelle repond la conjugaisou 

 grecque en p, par la syllabe yd , placee avant la finale per- 

 sonnelle (vid-yd-m, sciam.; s-yo-m, scim)(\). Cette syl- 

 labe, par une tres-lcgere modification, est devenue en grec 

 iv) , le son de e rempla^ant quelquefois celui de d , comme 

 dans larTiiu, venant de tistdmi (2). 



Suivons les diverses modifications dc cette syllabe dans 

 les verbes grecs. Nous la voyons tout entiere a I'optatif du 

 verbe passif , dont la formation est partout analogue a celle 

 des verbes en [xi(='Or,v, £XuO-/;v, 9£-ir,-v, XuOe-trrv). Remarquons 

 en passant que \\ forme toujours diphlbongue avec la voyelle 

 precedente, qui est abregee, si elle n'est pas breve de sa 

 nature; le partage des syllabes se fait done ainsi, Gei-viv, 

 ^i^oi-ry. La fiofurative in se relrouve encore dans la forme 

 attique des verbes conlractes, ^7iVj-'//)-v, Ttijt,ao-ivi-v ( ti[j!.w7)V ) ; 

 mais I'vi est supprime, meme dans les verbes en p, a I'op- 

 tatif moyen : TtSe-i-fxrv , ^i^o-i-(X7iv , sans doute a cause de la 

 longueur de la finale personnelle (5). C'est pour la meme 

 raison qua I'actif , la forme abregee du pluriel Ti6o-f-{A£v , 



(i) Ibid. § 672. 

 (■i) Ibid. §4. 



(3) Le Sanscrit olFrc an moyen la meme suppression s'expliquant par 

 la meme cause. Vergl. Gramm. § 678. 



