DF, l'academik DES SCIEXCES. 3.").'{ 



cal(jU('e sur I'origin.'il par un savant habitue aux miiiuliouscs 

 reproductions dos logendcs hicrogijphiqucs. 



TI . CLAVDIVS . CAKSAR 



AVG . GERMAMC . POM' 



MAXLMVS . TRIB . POTEST . VH 



COS . V . IMP . XV . P . P . CEXSOR 



LEG . HI . ET . LEG . XXII 

 CN . VERGIL . . . CAPITONE . PRAEF 



Tiberius Claudius Caesar , Atigustiis , Gcnnonicus ^ 

 Pontifex Mnximus , Tribunitia poteslate V^II, Consul V, 

 Imperator XV , Pater Patrice , Censor : Lc<>io HI et 

 Legio XXII , Cneio F'ergilio Capitone prcpfcclo. 



Malgr6 la forraule nominative de I'inscriplion (Ti. Claudius. 

 CsDsar.etc), nous n'licsilons point a la rcgarder cotnme une ins- 

 cription votive imporiale, ceuvre et homiuage dos deux logions 

 donl les noms sc detachent du resle de I'inscriplion et en occu- 

 pent la cinquieme ligne lout enliore. Quoique Ton ail rclrouvd, 

 on Mesopolamie, les traces de la III Parthica ; en Phenicic , 

 relies de la III Gallica ; en Arable, celles de la 111 C^renaVoa (1), 

 il sorait assez difficile de decider, en I'absence complele d'epi- 

 thele , quelle etait ou quel surnora portait a celle <^poquo 

 relle troisieme legion, dont les vesliges et les monuments sont 

 fort rares du resle en Egyple (2). 



Quant a la vingt-deus.ieme legion, que je ne vois ciK^^e qu'une 

 fois , et qui ne porle qu'une seulc epilhete dans le catalogue des 

 legions de Gruler , elle n'est et ne pout etre autre chose que 

 la XXII Primigenia donl le sejour en Egyple nous est altesl6 

 par les temoignagcs les plus posilifs pendant la plus grande 



(i) Grolefend : Seabode's kriliscli P.il)l. oct. 1828, n" 77, z. 6i3. 



{1) Je Irouve dans le Calalogiie des le;;ions, public parGruter : III Spvih. 

 in Flav. Ill Cyren. Ill Aug. \\\ Gallic. Ill Italic. Ill Parlh. (GriUerThesaiirus 

 DXIII, 2,3). 



4* S. —TOME I. 25 



