DK I. ACADt.MlK OES SCIENCES. 335 



tioire inscriplioii , que son sejour en Kgvpte remonte beau- 

 coup au (lela de I'annee 61 , a laquelle s'arrclaient les plus 

 anciennes indications epigraphiques. Le 7'' tribunal ( Trib. 

 potest. VII), et le 15* titre imperial de Claude (Imp. XV), 

 repondent exactement , en cfTel, a I'annee kS de noire ere, 

 oil I'cmpereur prit le titre de Censor que lui donne avec raison 

 notre inscription , el exerca la censure avec L. Vitellius, le 

 pere du futur empereur. La seule difficullc chronologique quo 

 presentent ces indications, scrait celle du cinquieme consulat 

 (Cos. V), qui ne correspond ni a la Trib. Potest. VH, ni a I'lmp. XV, 

 ni a lepoque precise de la censure. Mais, en presence de ces 

 trois temoignages, concordants et unaninies, il est impossible 

 de voir autre chose dans cctle anomalie qu'une alteration sur le 

 niarbre du chiffre IV; alteration analogue a celle du chilTre III, 

 que nous essavions tout a I'heure de rectifier, ou plutot encore 

 line erreur du graveur (1) ; car on preferail, au temps de Claude, 

 la forme archaique IIII a la forme abrevialive IV '.2). 



Ce qui est plus important a relever , c'est le nom complel et 

 exact, a une ou deux letlres pr^s, de Cneius Vergilius Capito. 

 qui lerraine la partie lisible de I'inscription. Nous ne savons s'ii 

 nous a ete transmis aussi intact par d'autres monuments Epigra- 

 phiques. 11 ressort, avec certitude, de cette formule finale sacra- 

 mentelle en Egvpte , qu'il ctait Prcefecins, c'esl-a-dire, gouver- 



(i) L'insci'iplion de Claude au chiileau de Polignac offre une erreur du 

 tneme genre dans le coraple des consulals. 



(Gruter, p. xxxix.) 



ii) Une inscription , cilee par Gruter, nous indique formellemenl la date 

 du 5^ consulat de Claude , qui repond non plus a la Trib. Potest. Vll, niais A 

 laTribunilia Poteslaslvrflrap. XXlllI . Ir. p. XT, Cos. V(Gruter, p. i88, 6), 

 et ce qui donne a ce lemoignage un caractere de certitude irrefragable, 

 c'esl qu'une autre inscription anlerieure d'une annee nous le raonlre revetu 

 encore du 4°"' consulat et d^sign^ pour le 5°"^ ( Tr. P. X , Cos. IV, des. V 

 Imp. XllX. Gruter, p. ii3, 3 ). \'oici d'ailleurs une inscrij)tion tres-for- 

 niclle et Ires-lisible ou le 4"'" consulat de Claude repond a la 7°'<' puissance 

 Irihunitienne , concordance que nous retrouvons egalemenl dans une autre 

 inscription de Claude publiee par Donati et Reinesius ( tr. p. VII. Cos. IIII 

 Donali , p. ait, 8. Reinesius , tome x'^', page ajo). Celle-ci offi-e cette par- 

 liculariti5 assez curieuse qu'ellc a ^Id dtdiee a Rome par un ancion Prcejecttts 



