VI-. LACADIOSIIE PES SCIENCKS, 405 



faubourg lirent un roglemenl conslitulif , slabilimentnm, pour 

 Ics criecs conceriiant le dehil du vin dans la villo do Toulouse*. 

 Que nul hoinmeou fcmiiio de cclle ville de Toulouse ou de son 

 fauhourjr, v esl-il dit, no soil dosormais si ose de fairc faire 

 la puhlicalion de vente de sou vin par un cricur public en ces 

 Icrmes : Alloz au collier de Ravmond, ou de Guillaumc, ou do 

 lout autre bonime ou femnie, au bon vin de Caraman, do Lanta, 

 de Verfoil , Balraa ou tout autre village et localite. Qitod ali- 

 qiiis homo vol fcmina /mjus urbis Toloscct siiburbii dc cetera, 

 non sit nitsits ullo tempore quod aUcui preconi faciat suum 

 vinum tichare per villam scilicet per urbetn et sjtburbinm 

 quod dicat iste : Ite ad cellar ium Bamnndi , vel TFuillelmi , 

 vel cdjuslibet hominis vel mnlieris , ad bonum vimtm de Ca~ 

 ramatio , vel de Lanlare, vel de F^iridi folio , vel de Bal- 

 mare, aut de aliis villis sen locis. — Qu'il no sc hasai'dc pas 

 de publicr aucun de ces noms , niillnm andeat nominare. 

 Mais que ce crieur public disc simplcmoiit : Allez au bon vin, 

 au collier do Raymond , de Guillaume ou aatres, ainsi qu'on est 

 dans I'usage de le fairo, sans nominor ic lieu, le village ou cba- 

 toau ou il a etc rocolte. Sed preeo illeqiii vinnmluicarlt dieal : 

 Ite ad bonum vintiDi ad ccllariiim Rnminidi vel JVillelmi aut 

 aliorii7ii sicnt esl consiieltim , nou nominando locum , villam 

 sen caslrnm. iinde vinum illnd fuerat. Qu'il annonce seulc- 

 nient le nom de Ibomme ou do la femme a qui le vin appar- 

 lienl, qu'il en annonce la bonto et la purote tant qu'il voudra , 

 niais qu'il s'abslienne toujours do publior Ics uoras des lieux. ou 

 il a etc produil, ninsi qu'il est arrole ci-dessus. Et nominet 

 nomen illius hominis vel mulicris cujus vinum fuerit el laudet 

 illud innum pro bonum et puriim siculi eidem preconi pla- 

 cuerit non nominando loca uti superius sunt detcrminata. 

 Enfin , d'un commun accord avcc le Conseil gendral do la ville, 

 lesdits consuls proposerent et il fut arrete que si quelque bommc 

 ou f'orame de Toulouse venait a onfreindre cc reglomont cons- 

 titutif, le vin , objet de la crioc, et le vase le contenanl dovien- 

 draient propriele commune de la ville el du faubourg. Prclcrea 

 died Consules cum communi conellio urbis et suburbii posuc- 



