DE LACAD] EMII in 19 8CIBKCB8. 153 



ellc n'cst plus ornee de oelte longue barbe nationale quo ic 

 jeune Numide avait depouillita a Bomeavee le costume ct les 

 habitudes dc sou pays. Contrairement a l'usage suivi par sou 

 pare, dont les Idgcndoa soot toujour* en earacleres nnmides , 

 les legendes <le ses moonaica soul ecrites consiammeat en 

 earacleres latins, REX IUBA. Qaoiqa'il aitbeaacoap sooffort, 

 lc revcrs porte lisiblement sur Tun an moins des deux exem- 

 plaires, et en deni ligncs scparees par un trait, les mots : 

 BACIAICCA. KAEOIIATPA au-dessous du croissant, svmbole do 

 la jeune Cleopatre qui porlait , comme on sail , le surnom do 

 Zikryr,. Cc croissant , dont les cornes sont dirigces en bant , est 

 lui-meme cnveloppe d'un signc cvase, ouvert dans le memc 

 sens , dans Icquel il m'est impossible de voir autre chose que 

 le signe hieroglvphique bien connu qui designe sur les monu- 

 ments des Ptolemies , comme sur ceux des Pharaons , l'apo- 

 theoee , l'immortalitc divine , ce qui clablirait une sorle de 

 parile entre le roi divinise a 1'avers sous lc costume classique 

 d'Hercule , et la reine deifiec au revers sous lc svmbole dc la 

 lune. Eckhel a public cc If. Br. , deveiui vraisemblablemcnt 

 plus commun depuis notre conquele d'Afrique. .Ic remarauc 

 settlement que ['excmplaire da Mnsec de Vienne qu'il cite dans 

 sa Doctrina ( tome iv , page 159), porlait pour Iegendc : 

 BACIAICCHC KAEOnATPAC. Libre des egards que la recon- 

 naissance imposait a son mari , la jeune Cleopatre conservait sur 

 sesmonnaies la langue nationale , eelle qu'elle avail parlecdans 

 son enfance a la cour des Plolemees. C'cst sous ce titre "roc de 

 BeeoiAtaaa KXaoiwerpa qn'clle est conslamment designee au re- 

 vers de son mari sur les denicrs d'argent , publics par Pellerin 

 ( Hois. PI. VI) , Morelli , Harduin, Pembroke, Eckhel , et ou 

 les deux langucs se trouvent bizarrement accolees (i). 



Nf." V. La seulc medaillc frappee en I'honneur de la reine , 



la seule au moins (jui nous oflYc sa tele sans le revers oblige" 



(i) Je dois mi egemplaire de celte piece rare .1 rami tie* de M. Boissiraud , 

 doyen de l.i FacuJte* >lc> Sciences de Toulouse , elie .1 Hi Lrouree recemment 

 am environs de Conalantine. 



3. f S. — TOMB !l. 1 J 



