DE L ACADKMIE DES SCIENCES. 319 



El quanta geiU be om , ct goiierc goiiere , 

 Tanl d'Escoulez ion, qu»^ lie oiiisl enqiioere 

 D'ab talas pellias, ny tanl plan aliillialz. 

 Fori son herolz, plan cscarraliilliatz , 

 Sen foiisse liel, nia flie ion liooiis liaysere. 

 (ioardalz Itous ara. 



Ladcrnicire piece du Hecucil est unc « Epislve cu lengoige 

 i> Tolosain faicle ct composcc par les Daines dc Tolose, rcs- 

 » poncine a cel/c que /cs Dames de Paris Icur mioycnt cn- 

 » noyce (1) , » soi-disant a propos des fttes du couronnemcnt 

 de la rcinc. Or, discnt Ics Dames de Toulouse , quoique la 

 pesle regne dans Icur villc , les femmcs s'occupent ^ lire , ^ 

 coulurcr el a composer des rondeaux ct des ballades : 



Car be scjahelz que dins Tolosa es coma 

 Le Icnips passat, ct solia eslre (2) dins Roma. 

 La ont las femnas per gran forsa d'vsanoe 

 Ellas scauian del lati ralogance. 

 Ny plus ny mens , es assy de la Rithme , 

 Car lout le nionde , a riinassa s'exprime : 

 Ayssi Ton vech que le petit maynatge. 

 Quant son nascutz , ct comencen lor aage 

 Ben souuen rumen , quant son dauanl les focz. 



Per metlre fin a las nostras facetias. 

 No vous desplassia , ny no Irouuetz saluatge 

 Ouant rescriben en noslrc bel lengatge : 

 Et si vousautras no trobalz bon lo nostre 

 Ta pane nousautras , no troban gost al voslre. 

 Car eu paiian , semble que inachetz Fresas 

 Ara a Dieus siatz donq , las donas Francesas , 

 Plus n'auem lese (3) ayssi de sermona , 

 Car vespras locan (4) , ct nous y cal ana. 



Le livrc finit par ces mots : 



Par le commandemenl de mesdlles Dames 

 Naudeta (5) Petita. 



(I; LY'pitre des dames de Paris , a laquelle il est ici fait allusion, doit etre 

 un autre badinage qui n'a pas iM^ retrouve. 



(2) II etait d'usage. 



(3) Loisir. 



(4) Soiinent. 



(5,^ Las on/cna/isas del libi-e bltinc ont aussi ieur Xaudeta la Prosenna. 



