390 wiiMoiiiES 



ou Dom Vaysselle a puisc iacirconstaiice dc la sorlio dos Croises 

 par la portc orienln/c. Pi(MTe de Vaux-Cernaj parle seulenient 

 (le /a sortie (hi fort , sans autre parlitularite. Voici le passage 

 que je prends dans la (raduclion uii peu surannce de labbe 

 Arnaud Sorbin : « Lcs gendarmes de Jesus-Cbrisl lors, allaient 

 » au lieu du combat joycuscmcnt , prepares pour a son nom 

 » endurer non-sculement contumelies, mais encore la niort. 

 » lesquels soriis (In furl a la plaine du cluimp joi^nant dc la, 

 « vojrent leuis ennemis, comme tout un monde , prets a com- 

 )) battre. » — Vaux-Cernay qui parle ainsi , et donl on cite tant 

 I'autorite comme celle dun t(^moin oculaire , certainemenl 

 n'avait vu ni le chateau de Muret , ni le champ de bataillc, 

 comme je le demontrerai plus bas. 



L'anonyme Languedocien indique une circonstance , un point 

 de localite qui pent conduire a la verification du fait, mais il 

 ne parle pas non plus de porlc orienla/c ; « Et a done lodil 

 » conte dc Monlfort a vist lo bruit del dit Scty , incontinent 

 » a faicl armar totas sas gens sans far degun bruit ; et quand 

 )) son eslals armats et acostrats , an ordonats los capitanis, et 

 » sen anats sal/iir al portal de salas , ben ordonats et sar- 

 » rats , et aysso al plus convert que an pogut, aCn que los del 

 » dit Sety no sen prenguessen garda. » 



La canso de la Crozada contra los Ercgcs Albigcs , attri- 

 buee a Guillaume de Tudele, conforme a l'anonyme Langue- 

 docien, car ces deux ouvrages ne sont que la traduction I'un 

 de I'autre, dit la meme chose : A la porta de Salas los ncfan 

 lolz anar. I^a encore, point de mention d'une porte a I'aspect 

 de I'orient. — Les dcrivains modernes sont muets sur ce point. 

 — Lafaille n'en parle pas. 



Mais enfin j'ai trouve la portc orientalc dans Guillaume de 

 Puylaurens. — Je cite cet auteur avec d'autant plus de plaisir 

 que le passage de I'ouvrage des B6n6dictins ddja Iranscrit n'est, 

 en partie du moins, que la traduction de son lexte. 



(( Attendentc antem conilie eqimm suum , strepa rurnpiliir 

 sellce Slice , ct pede in terram reposilo , spJla continub repa- 

 ralnr ; mmquc asccndisscl , cqmis ipsitm capite in fi'ontc 



