122 MEMOIRES 



NOUVELLE PONCTUATION 



d'un passage de l'art poetique d'horace. 



DISSERTATION 



LlIE A L'aCADKIHIF, I-K 16 .lANVIFR 1845 ; 



Par M. SAUVAGE. 



Il y a un cntlroit de I'Art poeliquc d'Horacc qu'on a mal 

 ponctuc jusqu'ici, ce me seniblc, clquc, par suite, on a nial 

 entendu. C'cst le celebre passage ou il est dihjue ie bon Homere 

 sommcille quelquefois : QikhkIocjkc bonus dormilaL Home- 

 rus. Les (Editions les plus accmlilces s'accordent toutes pour 

 faire dependre le sens de ces dernicrs mots de ceux qui les pre- 

 cedent iramcdiateraent, et pour les y rattacher par la construc- 

 tion. Jc crois que celte lecon n'est pas bonne, qu'elle est oon- 

 damnec par le sens general et rcconomicdu couplet tout enlier, 

 par les principes que I'auleur y pose, par les choses commc par 

 les mots, par Tordre logique comme par I'ordre grammatical, 

 et notamment par le caractere babituel de la critique d'Horace. 

 C'est ce que je me propose d'^tablir, quand j'aurai d abord Irans- 

 crit la tirade enliere a laquelle appartient le passage qui est 

 I'objel de cctte discussion. 



Apr^s avoir indique le but de la poosie, pose les regies et si- 

 gnalelesecueilsdequelques genres; apres avoir marque le point 

 de perfection de chacun , qui consisle a r^unir ragrcabJe a I'titile, 

 scion la formule c(>lebre : Omne tulit punciiim qui miscuH 

 utile dulci, I'auteur de I'Art poetique , conyaincu plus qu'un 



