124 Ml'l.MOlnES 



fles faulcs coiUinuollos ; cl lo renin caret, qiii s'adressc au mau- 

 vais joueur dc !iUh , amrne neccssaircment Vindignor qui rc- 

 gardc le mdclianl poolc , dans un morceau nofamnient oil tout 

 est d'une synu'trie pnrfaitc, oil los principos sont a peine poses, 

 (ju'ils sont soulenus et comnie cclaiies par des applications. 

 Aussi , quoi do plus nalurel , dans nion hypolhese, que les 

 cxemplcs qui suivent et les rellexions qui les accompagnent ? 

 Apres Clioprile, le mauvais poetc qui se Irompc toujours , \ient 

 Ilomere, le grand poete qui se n£'giige quelquefois , le premier 

 pour juslifier I'indignation , le second pour justifier indul- 

 gence. Celtc indulgence, dont le principe pose d^-s le debut, 

 sunt (h'lictn tctmcn , etc, s'est reproduit vers le milieu, rvrum 

 iibi pliira nitcnt, etc., et se retrouve a la fin, comrae conclusion 

 de lout ce raisonnement, vcrnm opcre in longojascst obrcpcrc 

 somnum. 



Blais cc n'cst pas seulement par la liaison necessaire des idees 

 qu'cn peul defendre la nouvelle ponctualion que je propose. 11 

 y a des raisons do I'ordrc lilleraire et grammalical qui me pa- 

 raissent Tappuyer aussi, et qui vienncnt me coniirmer dans 

 I'opinion que Ic sens doit elre suspendu apres le mot indignor. 

 Comme il n'est pas ordinaire que la meme personne ou la 

 memc chose , soient en meme temps I'objet de deux sentiments 

 aussi opposes que I'admiralion d'un c6t6 , et I'indignalion de 

 I'autre, il fallait ici qn'un tour particulier, vif, precis, saisis- 

 sanf, otat toute equivoque a cet egard, fiit-ce meme par une re- 

 dondance. C'estaquoil'auteur meparait avoir merveilleusemcnt 

 reussi par cet Elegant pleonasmc , et idem indignor, auquel 

 il eut 6te inutile de rccourir pour exprimer un sens vulgairc et 

 convenu. Du reste, cette coupe si brusque, et si beureusement 

 appropriee a la situation d'esprit oil se trouvc en ce moment 

 le poete, me fait songer qu'avec la lecon que je defends, la cons- 

 truction des quatre derniers vers 6chappe a la langueur dont, 

 au contraire, elle demeure frappee , du moment qu'il faut lire, 

 tout d'une haleine, les trois premiers, les terminer par une 

 pause, et renouveler I'inlonation pour le quafri^me, qui se 

 trouve ainsi tou(-a-fait isol6 du mouvenient de la periodc. 



