DE i/aCADKMIE DES StIKNCKS. S.Tl 



la rapporlc , cl ([iii lui a valu , de la pari d'Aulu^ollo, uiic asscz 

 vive crili(iii(.'. 



L'aulcur des Nulls Alliquos ne conlcstc pas ic fail dii juuourdi* 

 flule doiil C. Clracclius so faisail assislor ([uaiid il parliiil i-ii pu- 

 Mic ; inais il n'esl pas d'accord avcc CictTon sur le genre d'of- 

 tice (jiu' le musicion reiulail a roralour. « II n'esl pas vrai , 

 » dil-il, comnie lo prtlond le vulgaire, que le joueur de flule, 

 » qui se lenail derrierc eel oraleur, eul pour olijel , soil de leui- 

 » percr I'ardeur dc son aclion el de son ame , par ses niodula- 

 » lions, ileimtlccre aninmm , octioncmqne ejus, soil dc lui 

 B floiiiier plus de force el de Ion. Quelle absunlile de eroire que 

 » la lliile pul niarquer a Graeelms, parlanl en public, la nie- 

 » sure, Ic rh\ ihme et Ics differenlcs cadences, nimwroR el modos 

 » cl frc(jiic>ilnmc/i/fi (lua'chtm , comme elle regie les pas de 

 » 1 liistrion sur le lliealre, 7il jilauijn'di snhanli. Les auteurs 

 » qui soul le mieux inslruits du fait, rapporlenl (ju'un hommc 

 » cache pres de lui , I'averlissail par un son lent cl grave, 

 » qu'il lirail d'une llule courle, dc modercr les eclats trop vio- 

 » lents de sa voix, car le genie, nalurellenient cmpurle dc 

 )) C. (iracchus, n'avail pas besoiu, jc le pense, d'excilulion exle- 

 B rieure, lorsquil elait a la tribune. 31. Ciceron croil loulefois 

 » que Gracchus employait cc joueur dc flule a une double fin , 

 » soil a donner du Ion el de la force a son discours , lorsqu'il 

 i> s'aff.iiblissail, soil a lenio'.erer, lorsque loraleur se laissait 

 » aller a sa fougue el a son eniporlemcnl. yhil (hnii.ssainjnccn- 

 » tciiuiuc orntioncin ejus ci i^crct , (utl fcrocioilcm Sicvicn- 

 » tcmtjue co/iibncl. » 



Celte crilicjue conipreud deux griefs. Aulugellc suppose 

 d'abord que Ciceron a voulu parlor dun accoinpagiionienl con- 

 tinu qui sc serail mis en rapport, non-seuleinent avec I'etal mo- 

 ral de rorateur, animum , mais avcc les divers accidents de son 

 action, aclio/irvif/uc, en marquant la mesure, le rhvthme el les 

 differenles cadences; ensuile il lui reproobe de eroire (jue lo 

 joueur de llule ful a double lin, lanlol pour calmer, laulol pour 

 exciter I'oraleur, parce ([ue , dil-il, la fougue nalurelle de 

 Gracchus u'avait pas besuin duue excitatiou cxlerieure. 



